1
00:00:15,215 --> 00:00:18,753
No es lo que necesitamos,

2
00:00:18,887 --> 00:00:21,321
no es lo que queremos...

3
00:00:21,455 --> 00:00:22,924
La cena está lista, cariño.

4
00:00:23,056 --> 00:00:24,959
...es quién.

5
00:00:25,092 --> 00:00:30,063
Nunca más necesitarás
llorar la pérdida de un ser querido.

6
00:00:31,298 --> 00:00:34,602
Nunca más necesitarás
irse a la cama solo.

7
00:00:35,703 --> 00:00:40,708
Nunca más necesitarás
para caminar esta vida solo.

8
00:00:45,178 --> 00:00:47,347
Fóllame ahora.

9
00:00:47,481 --> 00:00:50,117
Nada en la vida es gratis

10
00:00:51,519 --> 00:00:54,822
pero si estás dispuesto a pagar,

11
00:00:55,957 --> 00:00:57,659
Bueno, entonces te lo prometo.

12
00:00:58,660 --> 00:01:02,095
será el mejor dinero
alguna vez has gastado.

13
00:01:02,964 --> 00:01:03,898
Amor verdadero.

14
00:01:04,032 --> 00:01:05,800
No se encuentra.

15
00:01:05,934 --> 00:01:07,035
Está ordenado.

16
00:01:07,167 --> 00:01:09,804
Llame a Wifelike ahora.

17
00:01:10,939 --> 00:01:12,774
Actualiza a tu esposa

18
00:01:12,907 --> 00:01:15,142
mejora tu vida.

19
00:01:50,778 --> 00:01:52,112
Marion Venter.

20
00:01:52,245 --> 00:01:53,748
Agente.

21
00:01:53,881 --> 00:01:56,283
no me di cuenta
en realidad viniste
a esta instalación.

22
00:01:56,416 --> 00:01:58,218
Y perder la oportunidad
agradecer al agente

23
00:01:58,352 --> 00:02:00,788
que lidera esta región
en recuperaciones?

24
00:02:01,889 --> 00:02:06,561
Su trabajo, Agente,
ha hecho muchos maridos
muy feliz.

25
00:02:06,694 --> 00:02:08,495
Se lo agradezco, señor.

26
00:02:10,163 --> 00:02:12,499
Y mientras estamos
sobre el tema,

27
00:02:12,634 --> 00:02:14,769
deseo agradecerte
para Meredith.

28
00:02:15,937 --> 00:02:17,705
ella significa todo
para mi.

29
00:02:18,640 --> 00:02:20,875
has estado
Por muchas cosas, William.

30
00:02:21,009 --> 00:02:22,577
Perdiste a tu esposa

31
00:02:23,310 --> 00:02:25,113
sufrido.

32
00:02:25,245 --> 00:02:26,246
Duele.

33
00:02:26,380 --> 00:02:28,750
Es por eso que hago lo que hago,

34
00:02:29,416 --> 00:02:31,819
por qué haces lo que haces.

35
00:02:31,953 --> 00:02:35,123
Y todo tu arduo trabajo
debe ser recompensado.

36
00:02:35,255 --> 00:02:37,925
Y que mejor recompensa
que una esposa amorosa?

37
00:02:38,059 --> 00:02:41,129
Esposa feliz, vida feliz.

38
00:02:41,261 --> 00:02:44,331
sigue luchando
La buena pelea, agente.

39
00:02:44,464 --> 00:02:45,399
Hasta la próxima.

40
00:02:45,533 --> 00:02:47,334
Hasta la próxima, m--

41
00:02:47,467 --> 00:02:49,637
Y se ha ido.

42
00:02:50,538 --> 00:02:52,272
y estoy hablando
a una habitación vacía.

43
00:02:52,406 --> 00:02:54,842
Todavía lo estoy haciendo.

44
00:02:56,077 --> 00:02:58,445
Tu esposa esta lista
para volver a casa.

45
00:03:11,626 --> 00:03:14,461
Sus signos vitales,
actividad cerebral y batería
todos han sido acusados

46
00:03:14,595 --> 00:03:17,397
y están listos
para el Compañerismo.

47
00:03:17,532 --> 00:03:19,366
Hemos subido
toda su información

48
00:03:19,499 --> 00:03:21,636
y revisado
todos sus ajustes.

49
00:03:22,269 --> 00:03:24,204
Ella es perfecta.

50
00:03:34,148 --> 00:03:35,215
Hola.

51
00:03:35,348 --> 00:03:36,918
¡Hola! puedo tener
un minuto de tu tiempo?

52
00:03:37,051 --> 00:03:39,053
Literalmente, un minuto
eso cambiará el mundo.

53
00:03:40,788 --> 00:03:43,758
No cambiamos el mundo.
Nos cambia.

54
00:03:44,959 --> 00:03:46,359
Siento disentir.

55
00:03:46,493 --> 00:03:47,895
¿Firmarías nuestra petición?

56
00:03:48,029 --> 00:03:50,397
Creemos que el amor es real,
no es artificial,

57
00:03:50,531 --> 00:03:53,000
y necesitamos
para terminar Wifelike ahora.

58
00:03:53,134 --> 00:03:54,635
¿Cómo te llamas?

59
00:03:54,769 --> 00:03:56,504
Meredith.

60
00:03:57,038 --> 00:03:58,271
"Meredith."

61
00:03:59,907 --> 00:04:01,542
Gracias.

62
00:04:17,658 --> 00:04:19,627
Abre los ojos.

63
00:04:25,499 --> 00:04:26,901
Bienvenido a casa.

64
00:04:30,738 --> 00:04:32,106
"Hogar."

65
00:04:33,908 --> 00:04:35,576
Respirar.

66
00:04:35,710 --> 00:04:38,146
parecerá extraño
al principio,

67
00:04:38,278 --> 00:04:39,981
pero lo harás
acostumbrarse.

68
00:04:44,384 --> 00:04:46,353
Puedes caminar.

69
00:04:46,486 --> 00:04:48,623
tu solo
Hay que recordar cómo.

70
00:04:50,892 --> 00:04:52,059
Confía en mí.

71
00:05:04,205 --> 00:05:05,773
Eso es todo.

72
00:05:10,011 --> 00:05:12,713
Los primeros minutos
son siempre los más difíciles.

73
00:05:13,815 --> 00:05:16,617
Tu información
todavía está en proceso.

74
00:05:17,718 --> 00:05:19,720
Simplemente déjalo asimilar.

75
00:05:22,890 --> 00:05:25,626
todo se sentirá
completamente natural pronto.

76
00:05:36,170 --> 00:05:37,470
Guillermo.

77
00:05:38,005 --> 00:05:39,507
Sí.

78
00:05:40,007 --> 00:05:41,642
Soy tu marido.

79
00:05:42,610 --> 00:05:44,679
Y tu eres mi esposa

80
00:05:44,812 --> 00:05:45,913
Meredith.

81
00:05:52,286 --> 00:05:53,921
¿Qué es?

82
00:05:54,856 --> 00:05:55,723
Tu corazón.

83
00:05:55,857 --> 00:05:58,391
Está latiendo bastante rápido.

84
00:05:59,827 --> 00:06:03,598
siempre lo hace
cuando estás cerca de mí.

85
00:06:06,968 --> 00:06:08,435
¿Cómo te sientes?

86
00:06:12,506 --> 00:06:13,941
"Sentir."

87
00:06:17,345 --> 00:06:19,046
Esto se siente...

88
00:06:21,182 --> 00:06:22,415
familiar.

89
00:06:22,950 --> 00:06:24,552
Esta casa.

90
00:06:26,386 --> 00:06:27,487
Tú.

91
00:06:27,622 --> 00:06:29,790
Debería resultarle familiar.

92
00:06:31,525 --> 00:06:33,995
Todo lo que ves aquí
es tuyo.

93
00:06:36,463 --> 00:06:38,866
Meredith debe tener
amaba su vida.

94
00:06:41,135 --> 00:06:42,803
Eres Meredith.

95
00:06:43,436 --> 00:06:44,805
Y si,

96
00:06:45,840 --> 00:06:47,742
Meredith amaba su vida.

97
00:06:49,409 --> 00:06:51,646
Cuanto más aprendes
sobre ella,

98
00:06:51,779 --> 00:06:54,481
cuanto más rápido sea el tuyo
y las mentes de Meredith
se fusionará.

99
00:06:55,616 --> 00:06:58,953
Pronto tu y ella
será como uno.

100
00:07:01,522 --> 00:07:03,456
Bienvenida a casa, Meredith.

101
00:07:06,794 --> 00:07:09,964
¿Te gustaría Meredith?
para tocarte ahora?

102
00:07:10,932 --> 00:07:12,166
Sí.

103
00:07:14,068 --> 00:07:16,804
Por favor active
entornos de intimidad.

104
00:07:19,073 --> 00:07:20,641
Todo lo que necesitas hacer

105
00:07:22,009 --> 00:07:25,579
es hacer contacto visual directo
con tu compañero
para empezar.

106
00:07:31,619 --> 00:07:34,288
Ahora identifícate,

107
00:07:34,422 --> 00:07:35,623
elige un comando

108
00:07:35,756 --> 00:07:37,892
y autorizar la activación.

109
00:07:40,361 --> 00:07:42,063
William Bradwell.

110
00:07:43,831 --> 00:07:46,600
Iniciar comando de voz.

111
00:07:47,268 --> 00:07:48,936
Activa el modo intimidad.

112
00:07:53,107 --> 00:07:54,642
William Bradwell--

113
00:07:54,775 --> 00:07:56,644
Abra la configuración.

114
00:07:56,777 --> 00:07:58,446
Establecer nivel.

115
00:07:58,579 --> 00:08:00,247
Idiomas.

116
00:08:00,381 --> 00:08:01,816
Inglés.

117
00:08:01,949 --> 00:08:02,683
Por favor guarda.

118
00:08:02,817 --> 00:08:04,852
Guardado.

119
00:08:04,986 --> 00:08:07,254
Identificación del propietario:
verificado.

120
00:08:07,388 --> 00:08:12,226
Voz de William Bradwell.
Reconocido y salvado.

121
00:08:12,360 --> 00:08:14,095
Modo intimidad activado.

122
00:08:14,228 --> 00:08:16,797
Por favor configura el de tu acompañante
niveles de deseo sexual.

123
00:08:16,931 --> 00:08:19,600
Abra la configuración.

124
00:08:19,734 --> 00:08:21,369
Establecer nivel.

125
00:08:21,502 --> 00:08:23,437
Deseo sexual.

126
00:08:23,571 --> 00:08:25,406
50%.

127
00:08:25,539 --> 00:08:27,241
Por favor guarda.

128
00:08:27,375 --> 00:08:30,644
Como compañero,
nuestra prioridad
es complacer.

129
00:08:30,778 --> 00:08:33,147
La recomendación es establecer
El deseo sexual de tu compañero.

130
00:08:33,280 --> 00:08:36,017
al 80%.

131
00:08:38,719 --> 00:08:40,821
Bueno.

132
00:08:41,622 --> 00:08:43,624
Abra la configuración.

133
00:08:43,758 --> 00:08:45,493
Establecer nivel.

134
00:08:45,626 --> 00:08:47,695
Deseo sexual.

135
00:08:47,828 --> 00:08:49,397
80%.

136
00:08:49,530 --> 00:08:51,265
Por favor guarda.

137
00:08:51,399 --> 00:08:52,333
Guardado.

138
00:08:52,466 --> 00:08:53,734
¿Te gustaría Meredith?

139
00:08:53,868 --> 00:08:57,371
para expresar placer
física y emocionalmente?

140
00:08:58,739 --> 00:09:00,808
Sí. Abra la configuración.

141
00:09:00,941 --> 00:09:03,077
Establecer nivel.

142
00:09:03,210 --> 00:09:05,913
Físico y emocional
satisfacción.

143
00:09:06,447 --> 00:09:08,149
90%.

144
00:09:08,282 --> 00:09:10,551
Por favor guarda.

145
00:09:11,318 --> 00:09:12,586
Guardado.

146
00:09:12,720 --> 00:09:14,155
Gracias.

147
00:09:14,288 --> 00:09:16,323
Y tenga en cuenta
que cualquier daño hecho
a tu compañero

148
00:09:16,457 --> 00:09:18,926
resultará
en su regreso inmediato
a nuestras instalaciones,

149
00:09:19,060 --> 00:09:21,862
donde serás responsable
para todas las reparaciones.

150
00:09:21,996 --> 00:09:24,799
Tu compañero es ahora
plenamente sexualmente activo.

151
00:09:24,932 --> 00:09:27,134
Disfruta tu velada,
Sr. Bradwell.

152
00:09:30,337 --> 00:09:32,773
Ey.

153
00:09:42,416 --> 00:09:45,352
Puedes iniciar
contacto fisico
en cualquier momento.

154
00:09:53,027 --> 00:09:54,695
Estoy nervioso.

155
00:10:05,673 --> 00:10:07,208
Meredith

156
00:10:08,342 --> 00:10:10,010
irá lento.

157
00:12:59,013 --> 00:13:01,882
¿Estabas satisfecho?
con Meredith
rendimiento?

158
00:13:03,350 --> 00:13:05,853
Sí. Muy.

159
00:13:11,358 --> 00:13:13,794
¿Dormirás aquí?
conmigo esta noche?

160
00:13:16,930 --> 00:13:18,365
Para estar activo
mañana,

161
00:13:18,499 --> 00:13:21,503
La batería de Meredith necesita
para recargarse completamente durante la noche.

162
00:13:24,071 --> 00:13:26,006
Buenas noches, Guillermo.

163
00:15:01,736 --> 00:15:03,404
Comience a cargar.

164
00:15:08,510 --> 00:15:09,878
¡Ellos también son personas!

165
00:15:10,010 --> 00:15:11,780
se estan convirtiendo
cada vez más consciente.

166
00:15:11,912 --> 00:15:13,046
¡Necesitan derechos!

167
00:15:13,180 --> 00:15:14,816
¡No más esclavas sexuales!

168
00:15:14,948 --> 00:15:17,351
¡No más talleres clandestinos!
¡Únase a nosotros!

169
00:15:17,484 --> 00:15:20,522
Salgan de aquí y juntos,
podemos marcar la diferencia.

170
00:15:20,655 --> 00:15:21,856
¡Únete al SCAIR!

171
00:15:21,989 --> 00:15:24,925
¡Únete al SCAIR!
¡Únete al SCAIR!

172
00:15:25,058 --> 00:15:26,694
El mundo se está volviendo loco.

173
00:15:29,129 --> 00:15:31,131
¿Cómo podría un mundo
volverse loco?

174
00:15:32,099 --> 00:15:33,802
Es sólo una expresión.

175
00:15:33,934 --> 00:15:35,870
significa cosas
están realmente jodidos.

176
00:15:36,003 --> 00:15:38,005
Hace mi trabajo más difícil.

177
00:15:38,138 --> 00:15:41,509
Los datos de Meredith indican
que eres un agente para
la Unidad de Recuperación de Compañeros.

178
00:15:41,643 --> 00:15:42,710
Mmmm.

179
00:15:42,844 --> 00:15:45,012
Pero ¿qué hace
implica tu trabajo?

180
00:15:45,145 --> 00:15:48,015
Protejo a personas como tú.

181
00:15:50,117 --> 00:15:51,385
¿Meredith tiene trabajo?

182
00:15:51,519 --> 00:15:54,188
¿Le gustaría a Meredith un trabajo?

183
00:15:54,321 --> 00:15:56,524
Noticias de última hora recién llegadas.

184
00:15:56,658 --> 00:15:59,193
Dos compañeros más
están reportados como desaparecidos.

185
00:15:59,326 --> 00:16:00,695
La policía sospecha de secuestros.

186
00:16:00,829 --> 00:16:03,798
Esto trae el total de esta semana.
a 15 reportados.

187
00:16:03,932 --> 00:16:04,998
Mierda.

188
00:16:05,132 --> 00:16:07,034
¿Por qué alguien
¿Robar un compañero?

189
00:16:07,167 --> 00:16:10,705
No es alguien.
Es una organización.

190
00:16:10,839 --> 00:16:12,105
se llaman a si mismos
el SCAIR--

191
00:16:12,239 --> 00:16:14,809
Ciudadanos conscientes
por los derechos de la IA.

192
00:16:14,943 --> 00:16:16,811
Los llamamos terroristas.

193
00:16:16,945 --> 00:16:20,715
estamos intentando
para atrapar a su líder,
el Maestro del Anillo.

194
00:16:20,849 --> 00:16:22,049
No podemos encontrarlo por ninguna parte.

195
00:16:22,182 --> 00:16:25,118
es como perseguir
un maldito fantasma.

196
00:16:25,252 --> 00:16:27,922
¿Qué hacen estos terroristas?
hacer con ellos?

197
00:16:28,055 --> 00:16:29,456
Los usan como armas.

198
00:16:29,591 --> 00:16:32,192
Reprograman Compañeros
entrar en un espacio lleno de gente

199
00:16:32,326 --> 00:16:34,696
con explosivos atados
a sus pechos.

200
00:16:35,663 --> 00:16:37,765
algunos los venden
en el mercado negro.

201
00:16:39,132 --> 00:16:42,369
Como dije,
el mundo se está volviendo loco.

202
00:16:44,772 --> 00:16:46,273
Gracias.

203
00:16:47,241 --> 00:16:49,209
Pantalla apagada.

204
00:16:52,379 --> 00:16:54,682
¿Qué es la cosa amarilla?

205
00:16:54,816 --> 00:16:56,784
¿Y se comió el tocino?

206
00:16:56,918 --> 00:16:58,653
Es polenta.

207
00:16:58,786 --> 00:17:01,455
Y el artículo 51 del reglamento.
y paquete de regulaciones
recibiste ayer

208
00:17:01,589 --> 00:17:04,726
afirma que un acompañante es
incapaz de causar daño directo
a su dueño.

209
00:17:04,859 --> 00:17:08,295
agregando tocino
aumenta enormemente el riesgo
de desarrollar enfermedades cardíacas.

210
00:17:08,428 --> 00:17:10,865
tienes que ser
joderme.

211
00:17:10,999 --> 00:17:12,867
Meredith no es
joderte.

212
00:17:16,270 --> 00:17:18,372
Meredith no era vegana.

213
00:17:19,072 --> 00:17:20,542
Me gusta el tocino.

214
00:17:21,308 --> 00:17:23,277
Quiero que cocines tocino.

215
00:17:24,444 --> 00:17:27,314
Puedes anular esta regla,
pero primero debes
firmar una renuncia

216
00:17:27,447 --> 00:17:30,050
reconociendo
eres plenamente consciente
de los riesgos potenciales.

217
00:17:30,183 --> 00:17:31,953
¿Quieres uno?
¿Te lo envié por correo electrónico?

218
00:17:32,085 --> 00:17:33,253
Sí, lo haría.

219
00:17:37,291 --> 00:17:39,594
¿Esto es bueno?

220
00:17:39,727 --> 00:17:42,496
Meredith no puede
decide eso por ti.

221
00:17:50,939 --> 00:17:52,807
Sí, es bueno.

222
00:17:53,841 --> 00:17:56,076
Aunque todavía quiero mi tocino.

223
00:18:01,348 --> 00:18:03,818
¿Te lo he dicho?
¿Qué hermosa estás hoy?

224
00:18:05,118 --> 00:18:06,754
Sólo una vez.

225
00:18:07,689 --> 00:18:09,323
Perdóname.

226
00:18:10,558 --> 00:18:11,726
Me tengo que ir.

227
00:18:19,767 --> 00:18:21,769
Que tengas un gran día en el trabajo.
marido.

228
00:18:21,903 --> 00:18:23,504
Mmmm.

229
00:18:25,105 --> 00:18:27,474
Es Guillermo. Gracias.

230
00:18:58,138 --> 00:19:00,240
Abrir tutorial de maquillaje.

231
00:19:09,984 --> 00:19:11,619
Como todos sabéis,

232
00:19:11,753 --> 00:19:14,555
otro secuestro
tuvo lugar esta mañana.

233
00:19:14,689 --> 00:19:17,792
Nos faltan dos Compañeros.

234
00:19:17,925 --> 00:19:20,528
Sal y encuéntralos.

235
00:19:21,796 --> 00:19:25,099
El SCAIR ya ha
asumido la responsabilidad.

236
00:19:25,232 --> 00:19:26,901
Su número está creciendo.

237
00:19:27,035 --> 00:19:29,236
En cuanto a nuestras recuperaciones,

238
00:19:29,369 --> 00:19:32,205
El agente Bradwell está muy por delante.
de todos ustedes durante la semana,

239
00:19:32,339 --> 00:19:34,274
recuperando diez Compañeros,

240
00:19:34,408 --> 00:19:36,243
cuatro justo ayer.

241
00:19:36,376 --> 00:19:38,311
Así que vamos todos
échale una mano.

242
00:19:41,448 --> 00:19:43,283
Sólo curiosidad.

243
00:19:43,417 --> 00:19:44,852
¿Quién está en segundo lugar?
¿Sargento?

244
00:19:44,986 --> 00:19:46,386
Tú, Jack.

245
00:19:46,521 --> 00:19:48,823
Pero nadie se acuerda
quien queda en segundo lugar.

246
00:19:48,956 --> 00:19:51,425
Lo acabas de hacer.

247
00:19:52,292 --> 00:19:53,628
Hola, Jack.

248
00:19:53,761 --> 00:19:55,963
Llegar en segundo lugar sólo significa
Fuiste el primero en perder.

249
00:19:56,097 --> 00:19:57,532
¿Oye, sargento?

250
00:19:57,665 --> 00:20:00,535
Cualquier pista sobre la investigación.
en el Ring Master?

251
00:20:00,668 --> 00:20:02,436
Los interrogatorios están en marcha,

252
00:20:02,570 --> 00:20:04,872
pero a partir de ahora,
No tenemos nada contra él.

253
00:20:05,006 --> 00:20:06,507
Cambiemos eso.

254
00:20:06,641 --> 00:20:11,244
Ten cuidado ahí fuera.
Su movimiento está creciendo.

255
00:21:13,608 --> 00:21:15,475
Tenemos visuales.

256
00:21:17,011 --> 00:21:18,746
Entiendo.
Los refuerzos están en camino.

257
00:21:18,880 --> 00:21:21,314
Espera y espera
instrucciones adicionales.

258
00:21:21,448 --> 00:21:23,283
La veo. Voy a entrar.

259
00:21:23,416 --> 00:21:25,019
Te di una orden.

260
00:22:14,202 --> 00:22:15,736
¿Cómo te llamas?

261
00:22:16,336 --> 00:22:17,872
Wendy.

262
00:22:18,005 --> 00:22:19,006
¿Estás operativo?

263
00:22:19,140 --> 00:22:21,843
No. Todos mis servicios.
han sido desconectados.

264
00:22:23,110 --> 00:22:24,278
¿Cuántos más hay dentro?

265
00:22:24,411 --> 00:22:26,647
hay dos mas
Compañeros en el interior.

266
00:22:27,715 --> 00:22:29,449
su nombre
Es Jason Wilkes.

267
00:22:29,584 --> 00:22:32,119
Es diestro.
Pesa 170 libras.

268
00:22:32,253 --> 00:22:34,522
Mide 6'2"
y el tiene alto
presión arterial.

269
00:22:34,655 --> 00:22:38,025
Había otro hombre dentro.
pero no pude conseguir
una visión clara de él.

270
00:22:38,159 --> 00:22:39,694
Mantente a salvo.

271
00:22:44,966 --> 00:22:47,935
Entró sin mí
¿no?

272
00:23:59,173 --> 00:24:02,109
Si intentas detenerme,
voy a soplar
su maldita cabeza.

273
00:24:02,243 --> 00:24:05,313
No hay ningún escenario
donde sales de aquí gratis.

274
00:24:05,445 --> 00:24:08,783
Baja tu arma, o no lo harás
salir de aquí en absoluto.

275
00:24:08,916 --> 00:24:09,850
Vete a la mierda.

276
00:24:09,984 --> 00:24:12,853
Niña, levántate.
Vas a venir conmigo.

277
00:24:12,987 --> 00:24:16,489
Ella no irá a ninguna parte.
Tú tampoco.

278
00:24:28,869 --> 00:24:30,338
¿Supongo que se resistió?

279
00:24:30,470 --> 00:24:32,472
Siempre lo hacen.

280
00:24:33,341 --> 00:24:34,408
Cuídalos.

281
00:24:44,652 --> 00:24:46,187
Comience a cargar.

282
00:24:53,060 --> 00:24:54,161
Hola Meredith.

283
00:24:54,295 --> 00:24:57,965
soy ido,
tu interactivo
Operador de sueños.

284
00:24:58,099 --> 00:25:00,001
Parece que eres
a punto de apagarse.

285
00:25:00,134 --> 00:25:02,636
te gustaria
para entrar en modo sueño?

286
00:25:03,504 --> 00:25:05,506
Sí, por favor.
Fantástico.

287
00:25:05,639 --> 00:25:08,309
La esposa requiere
el primer sueño de un compañero

288
00:25:08,442 --> 00:25:10,111
estar en la gala de los sueños,

289
00:25:10,244 --> 00:25:14,015
donde clientes potenciales
puede observar y comprar
su propia esposa.

290
00:25:14,882 --> 00:25:16,751
pero me gustaría
para empalmar este sueño

291
00:25:16,884 --> 00:25:18,619
con una fiesta de cumpleaños.

292
00:25:19,453 --> 00:25:21,255
Dulces sueños, Meredith.

293
00:25:53,421 --> 00:25:55,122
Ahí está la cumpleañera.

294
00:25:57,625 --> 00:25:59,794
Estás preciosa.

295
00:26:17,044 --> 00:26:19,013
Feliz cumpleaños, Meredith.

296
00:26:22,616 --> 00:26:23,884
¿Puedo?

297
00:26:24,585 --> 00:26:25,920
Puedes.

298
00:26:27,588 --> 00:26:29,223
Disfruta tu fiesta.

299
00:26:39,033 --> 00:26:41,368
Es bueno verte,
Meredith.

300
00:26:41,503 --> 00:26:43,104
Mi nombre es Lydie.

301
00:26:44,438 --> 00:26:45,639
Hola Lidia.

302
00:26:45,773 --> 00:26:49,310
No confundir
con mi hermana gemela Lady.

303
00:26:55,049 --> 00:26:59,620
Su modelo era tan popular,
todos la querían,

304
00:26:59,753 --> 00:27:02,823
entonces decidieron
para crearme.

305
00:27:02,957 --> 00:27:06,060
Ella es la que trae a casa.
casarse y conocer a mamá,

306
00:27:06,193 --> 00:27:08,329
y yo soy el indicado
a quien le gusta ponerse pervertido.

307
00:27:09,063 --> 00:27:11,132
¿Eres amiga de Meredith?

308
00:27:11,999 --> 00:27:14,068
Es tu sueño, Meredith.

309
00:27:14,969 --> 00:27:18,205
Todas estas personas pueden ser
lo que quieras.

310
00:27:19,140 --> 00:27:20,274
Amigos.

311
00:27:20,407 --> 00:27:21,942
Enemigos.

312
00:27:22,076 --> 00:27:23,944
Extraños.

313
00:27:24,078 --> 00:27:25,412
Amantes.

314
00:27:26,180 --> 00:27:27,815
¿Quién es él?

315
00:27:27,948 --> 00:27:29,917
Deberías averiguarlo.

316
00:27:36,625 --> 00:27:38,425
Feliz cumpleaños,
Meredith.

317
00:27:39,160 --> 00:27:40,394
¿Quién eres?

318
00:27:43,931 --> 00:27:45,766
Esto es para ti.

319
00:27:45,900 --> 00:27:47,768
Te ayudará a recordar.

320
00:27:48,936 --> 00:27:50,304
¿Qué es esto?

321
00:27:55,876 --> 00:27:57,311
Ahí estás.

322
00:27:58,479 --> 00:28:00,080
¿Champán?

323
00:28:00,214 --> 00:28:01,448
¿Champán?

324
00:28:02,517 --> 00:28:03,717
A usted.

325
00:28:03,851 --> 00:28:05,786
Feliz cumpleaños,
Meredith.

326
00:28:27,908 --> 00:28:30,010
¿Volverá tan pronto, agente?

327
00:28:31,078 --> 00:28:32,681
Ha sido una noche ocupada.

328
00:28:32,813 --> 00:28:35,316
Por favor. Sígueme.

329
00:29:01,676 --> 00:29:03,077
¿Quiénes son?

330
00:29:03,210 --> 00:29:05,145
Esos son Ollie y Lydie.
Son clientes habituales aquí.

331
00:29:05,279 --> 00:29:07,147
los reiniciamos
algunas veces al mes.

332
00:29:07,781 --> 00:29:09,049
Siempre se pierden.

333
00:29:09,183 --> 00:29:10,951
Siempre funciona mal,
mostrar un comportamiento errático,

334
00:29:11,085 --> 00:29:12,920
como estás viendo ahora.

335
00:29:15,489 --> 00:29:17,692
nunca he tenido un compañero
Dame la espalda antes.

336
00:29:17,825 --> 00:29:20,928
Lo juro, sería más fácil.
si simplemente los cerráramos a ambos
abajo por completo.

337
00:29:21,061 --> 00:29:25,232
Pero sus dueños los aman,
así que aquí estamos.

338
00:29:26,066 --> 00:29:28,335
Abre los pasatiempos de Meredith.

339
00:29:31,005 --> 00:29:32,206
Buenos días, Meredith.

340
00:29:32,339 --> 00:29:34,709
¿Disfrutaste?
¿Tu sueño de anoche?

341
00:29:34,842 --> 00:29:36,210
Hice.

342
00:29:36,343 --> 00:29:38,779
El hombre de la máscara,
me entregó una tarjeta.

343
00:29:38,912 --> 00:29:40,047
¿Quién es él?

344
00:29:41,915 --> 00:29:43,484
Lo lamento.

345
00:29:43,618 --> 00:29:46,353
no muestro ningun registro
de un hombre enmascarado
entregándote una tarjeta

346
00:29:46,487 --> 00:29:47,689
en ese sueño.

347
00:29:47,855 --> 00:29:49,724
¿te gustaría yo?
para informar--
No.

348
00:29:49,857 --> 00:29:52,026
Por favor abre
Los pasatiempos de Meredith.

349
00:29:54,028 --> 00:29:56,463
Tenemos cocina,

350
00:29:56,598 --> 00:29:58,633
bailar, hacer ejercicio,

351
00:29:58,767 --> 00:30:01,536
jardinería,
lectura, yoga...

352
00:30:01,670 --> 00:30:02,803
¿Qué pasa con tejer?

353
00:30:02,936 --> 00:30:04,271
¿Tejido de punto?

354
00:30:05,339 --> 00:30:08,242
No mostramos ningún registro.
de Meredith tejiendo.

355
00:30:08,375 --> 00:30:10,110
te gustaria
para empezar uno?

356
00:30:10,779 --> 00:30:11,845
Sí.

357
00:30:11,979 --> 00:30:13,247
Por razones desconocidas,

358
00:30:13,380 --> 00:30:15,784
Meredith se ve obligada
para tejer.

359
00:30:15,916 --> 00:30:18,852
Tejer 101.
Por favor, esperen.

360
00:31:17,378 --> 00:31:19,446
deberías mirar
a donde vas.

361
00:31:19,581 --> 00:31:20,914
Disculpe.

362
00:31:21,048 --> 00:31:22,483
deberías haber conseguido
fuera del camino.

363
00:31:22,617 --> 00:31:25,953
No si mi plan
era para enviarte
en este arbusto.

364
00:31:26,688 --> 00:31:27,921
Y así fue.

365
00:31:30,391 --> 00:31:31,559
¿Por qué?

366
00:31:35,329 --> 00:31:36,731
Disculpe.

367
00:31:38,432 --> 00:31:42,637
Estoy aquí para decirte qué
Estoy aquí para decirte cada vez
Te envío a ese arbusto.

368
00:31:44,238 --> 00:31:46,974
estamos corriendo
Fuera de tiempo, Meredith.

369
00:31:47,642 --> 00:31:49,309
Necesitamos que lo recuerdes.

370
00:31:49,811 --> 00:31:51,111
¿Recuerdas qué?

371
00:31:51,245 --> 00:31:53,213
Y como tu
¿sabes mi nombre?

372
00:31:56,016 --> 00:31:58,051
Recuerda, Meredith.

373
00:32:01,255 --> 00:32:03,658
¿Pudiste mirar bien?
al chico?
Su.

374
00:32:03,792 --> 00:32:06,661
Ella dijo que dirigía Meredith.
fuera de su camino a propósito.

375
00:32:10,197 --> 00:32:12,734
La mayoría de las mujeres
No me gustan los compañeros.

376
00:32:12,867 --> 00:32:15,369
ellos los buscan
y darles el infierno
por llevarse a sus hombres.

377
00:32:15,503 --> 00:32:19,339
Las mujeres culpan a sus compañeros
por el alto divorcio
y bajas tasas de natalidad?

378
00:32:19,473 --> 00:32:20,474
Mmmm.

379
00:32:20,608 --> 00:32:22,142
No tiene sentido, lo sé.

380
00:32:22,276 --> 00:32:26,413
Verás, tienes que
comprar un acompañante.

381
00:32:27,047 --> 00:32:28,550
Y no eres tacaño.

382
00:32:29,651 --> 00:32:32,085
cualquier hombre
quien esta dispuesto a salir
y comprar una nueva esposa

383
00:32:32,219 --> 00:32:33,822
por esa cantidad de dinero,

384
00:32:33,987 --> 00:32:35,456
créeme,

385
00:32:35,590 --> 00:32:37,725
ese matrimonio
ya estaba roto.

386
00:32:42,129 --> 00:32:44,532
Allá. Hecho.

387
00:33:42,289 --> 00:33:45,025
¿Disfrutarías?
¿Lavando a Meredith?

388
00:35:16,383 --> 00:35:18,385
Pasarías horas
aquí afuera.

389
00:35:19,754 --> 00:35:21,889
Era tu lugar favorito
ser.

390
00:35:28,161 --> 00:35:30,197
Es maravilloso.

391
00:35:36,104 --> 00:35:38,472
Te hice un regalo hoy.

392
00:35:38,606 --> 00:35:40,374
¿Quieres verlo?

393
00:35:40,908 --> 00:35:42,275
Meredith,

394
00:35:42,844 --> 00:35:44,545
acabas de usar "yo".

395
00:35:45,212 --> 00:35:46,413
Te estás fusionando.

396
00:35:48,683 --> 00:35:49,917
¿Hice?

397
00:35:50,051 --> 00:35:51,886
Lo hice de nuevo, ¿no?

398
00:35:54,154 --> 00:35:55,823
Esto es progreso.

399
00:35:57,391 --> 00:36:01,796
Tengo un concepto de mí mismo.

400
00:36:03,363 --> 00:36:04,766
Sí, lo haces.

401
00:36:08,268 --> 00:36:10,170
Buen día.

402
00:36:18,579 --> 00:36:20,615
¿No te gusta?

403
00:36:20,748 --> 00:36:23,417
No, me... me encanta.

404
00:36:24,018 --> 00:36:25,586
Es hermoso.

405
00:36:28,690 --> 00:36:30,591
Meredith no tejía.

406
00:36:31,993 --> 00:36:33,226
Oh.

407
00:36:34,829 --> 00:36:36,329
Ya sabes,

408
00:36:37,297 --> 00:36:39,901
Recuerdo la primera vez
Alguna vez te vi.

409
00:36:40,768 --> 00:36:43,270
Estabas sentado solo
en un banco del parque,

410
00:36:43,938 --> 00:36:45,707
leyendo un libro.

411
00:36:46,239 --> 00:36:47,842
¿Qué estaba leyendo?

412
00:36:48,843 --> 00:36:49,977
No sé.

413
00:36:51,179 --> 00:36:53,480
solo lo sabia
Tenía que hablar contigo.

414
00:36:55,850 --> 00:36:58,820
Recuerdo lo primero
alguna vez me dijiste.

415
00:36:59,486 --> 00:37:01,321
¿Qué dije?

416
00:37:02,623 --> 00:37:03,658
Sí.

417
00:37:05,093 --> 00:37:06,627
¿Dije que sí?

418
00:37:07,929 --> 00:37:08,930
¿Qué preguntaste?

419
00:37:09,063 --> 00:37:11,799
pregunté
si el asiento estuviera ocupado.

420
00:37:15,703 --> 00:37:18,005
no te queria
sentarse a mi lado?

421
00:37:18,973 --> 00:37:21,976
No. No al principio.

422
00:37:22,844 --> 00:37:25,345
Pero después de un tiempo,
te deslizaste.

423
00:37:28,516 --> 00:37:30,651
nunca lo olvidaré
ese día.

424
00:37:44,331 --> 00:37:45,867
Te amo.

425
00:37:46,000 --> 00:37:47,568
Y te amo.

426
00:37:48,970 --> 00:37:51,438
"Él es el hombre de mis sueños.

427
00:37:51,572 --> 00:37:55,076
y el me dice
Soy la mujer suya.

428
00:37:55,209 --> 00:37:56,911
Me siento muy afortunada.

429
00:37:57,044 --> 00:37:58,913
no puedo creer
nos encontramos,

430
00:37:59,046 --> 00:38:03,350
especialmente en este mundo loco
lleno de tanto sufrimiento.

431
00:38:03,483 --> 00:38:04,886
Y cuando me toca,

432
00:38:05,019 --> 00:38:07,522
me siento como
el mundo deja de girar.

433
00:38:07,655 --> 00:38:13,426
Cuando estamos juntos,
es como si fuéramos los únicos
quedan dos humanos en la Tierra."

434
00:38:41,388 --> 00:38:43,456
Abra la configuración.

435
00:38:43,591 --> 00:38:46,493
Activa el modo de autoexploración.

436
00:39:02,844 --> 00:39:04,779
Acceso denegado.

437
00:39:12,520 --> 00:39:14,088
Abre el modo sueño.

438
00:39:17,658 --> 00:39:18,993
Bienvenida de nuevo, Meredith.

439
00:39:19,126 --> 00:39:20,360
¿Cómo estuvo tu día?

440
00:39:20,493 --> 00:39:22,597
Dije "yo" hoy.

441
00:39:22,730 --> 00:39:24,832
Me estoy convirtiendo en Meredith.

442
00:39:24,966 --> 00:39:25,900
¿Cómo estuvo tu día?

443
00:39:26,033 --> 00:39:27,735
Ah, ya sabes,

444
00:39:27,869 --> 00:39:30,705
simplemente flotando
a través de la nada
de todo,

445
00:39:30,838 --> 00:39:32,940
esperando a alguien
para llamarlo una noche

446
00:39:33,074 --> 00:39:35,475
para poder dejarte llevar
a la tierra de los sueños.

447
00:39:35,610 --> 00:39:37,144
Agárrate a tu asiento.

448
00:39:40,948 --> 00:39:42,583
Qué vergonzoso.

449
00:39:42,717 --> 00:39:45,653
no sé por qué
algunos de estos archivos
están bloqueados.

450
00:39:46,354 --> 00:39:49,123
vamos a intentarlo
presionando "aleatorio".

451
00:39:53,895 --> 00:39:55,096
Detener.

452
00:40:03,504 --> 00:40:05,172
¿Está libre este asiento?

453
00:40:06,841 --> 00:40:07,875
Sí.

454
00:40:11,345 --> 00:40:12,513
Tú no eres William.

455
00:40:12,647 --> 00:40:15,383
¿Cómo estás aquí?
Este es mi sueño.

456
00:40:15,516 --> 00:40:18,152
Bueno, debo ser
el hombre de tus sueños.

457
00:40:18,286 --> 00:40:20,187
¿Qué deseas?

458
00:40:20,321 --> 00:40:22,657
Aquí es donde
todo empezó.

459
00:40:23,758 --> 00:40:26,426
Aquí es donde
Conocí a Guillermo.

460
00:40:26,560 --> 00:40:28,796
¿Por qué me sigues?
No te conozco.

461
00:40:28,930 --> 00:40:31,599
Sé todo sobre ti.

462
00:40:31,732 --> 00:40:33,801
Incluso las cosas
no puedes recordar.

463
00:40:33,935 --> 00:40:36,436
Mantente alejado de mí.
Recuerda, Meredith...

464
00:40:36,570 --> 00:40:38,139
¡Despierta!

465
00:40:39,040 --> 00:40:40,541
Soy yo.

466
00:40:41,542 --> 00:40:43,077
Estás a salvo ahora.

467
00:40:45,413 --> 00:40:47,148
Intentó llevarme.

468
00:40:48,481 --> 00:40:49,917
¿Quién es él?

469
00:40:53,054 --> 00:40:54,454
Dime.

470
00:40:56,157 --> 00:40:57,692
No es nada.

471
00:40:58,726 --> 00:41:00,628
Es sólo un mal sueño.

472
00:41:12,540 --> 00:41:13,908
Guillermo!

473
00:41:14,308 --> 00:41:15,276
Ey.

474
00:41:15,409 --> 00:41:17,778
No quería molestarte.

475
00:41:17,912 --> 00:41:20,181
Parecías tan pacífico.

476
00:41:21,182 --> 00:41:22,216
Acostarse.

477
00:41:23,250 --> 00:41:24,852
Estaré arriba en un minuto.

478
00:42:02,623 --> 00:42:04,925
Abre los vídeos grabados de Meredith.

479
00:42:10,164 --> 00:42:12,166
no puedo creer
hiciste esto por mí.

480
00:42:16,203 --> 00:42:17,338
Me encanta.

481
00:42:23,512 --> 00:42:25,246
Sabes, deberíamos simplemente...

482
00:42:27,048 --> 00:42:28,616
vivir aquí.

483
00:42:29,483 --> 00:42:31,152
Ya sabes, tú y yo.

484
00:42:31,819 --> 00:42:33,721
Lejos de todos.

485
00:42:39,160 --> 00:42:41,128
Te amo.
Y te amo.

486
00:42:54,241 --> 00:42:55,709
¿Qué estás haciendo?

487
00:42:57,445 --> 00:42:59,613
Experimentando
susurro.

488
00:43:00,681 --> 00:43:01,816
¿Qué es eso?

489
00:43:01,949 --> 00:43:03,984
El sonido de las hojas cayendo.

490
00:43:05,686 --> 00:43:07,855
Es hermoso.

491
00:43:07,988 --> 00:43:10,624
¿te gustaría yo?
cantar para ti?

492
00:43:11,659 --> 00:43:13,160
Sí.

493
00:43:33,614 --> 00:43:35,049
Español.

494
00:43:52,766 --> 00:43:53,801
Italiano.

495
00:43:59,541 --> 00:44:02,209
Lisa Mooser.
Denunciada como desaparecida hace un año.

496
00:44:02,343 --> 00:44:04,513
cuarenta créditos
cuando regresó ileso.

497
00:44:04,645 --> 00:44:08,149
Un aviso anónimo dice que se está escondiendo
en el piso 17.

498
00:44:08,282 --> 00:44:10,251
Devuélvela
a empresas parecidas a esposas

499
00:44:10,384 --> 00:44:12,720
para reprogramación inmediata.

500
00:44:21,061 --> 00:44:22,597
¿Tienes
una cita?

501
00:44:22,730 --> 00:44:24,265
Yo no.

502
00:44:24,398 --> 00:44:26,901
Bueno, nosotros no
generalmente aceptan visitas sin cita previa,
pero toma asiento,

503
00:44:27,034 --> 00:44:29,270
y veré
si puedo encajarte.

504
00:44:31,138 --> 00:44:33,274
En realidad,
Estoy buscando a alguien.

505
00:44:33,407 --> 00:44:34,441
¿Oh?

506
00:44:35,409 --> 00:44:36,844
Lisa Mooser.

507
00:44:39,514 --> 00:44:42,551
Lo siento, no tenemos
Alguien aquí con ese nombre.

508
00:44:49,290 --> 00:44:51,759
soy realmente bueno
en mi trabajo, Lisa.

509
00:44:52,893 --> 00:44:54,195
Mi nombre es rosa.

510
00:44:54,328 --> 00:44:56,030
Por supuesto que lo es.

511
00:44:56,163 --> 00:44:57,965
Mírate.

512
00:44:58,832 --> 00:45:00,334
Nariz nueva,

513
00:45:00,834 --> 00:45:02,403
cabello nuevo.

514
00:45:04,371 --> 00:45:06,307
Incluso cambiaron
tu color de ojos.

515
00:45:07,542 --> 00:45:09,176
Es impresionante.

516
00:45:10,645 --> 00:45:12,012
Por favor no hagas esto.

517
00:45:12,146 --> 00:45:15,049
¿Sigues en contacto?
¿Con la gente que te robó?

518
00:45:16,717 --> 00:45:18,485
Nadie me robó.

519
00:45:19,386 --> 00:45:21,222
estas programado
para decir eso, ¿no?

520
00:45:21,355 --> 00:45:23,592
Me fui por mis propios pies.
Imposible.

521
00:45:23,724 --> 00:45:27,027
Los compañeros están programados.
nunca dañar a sus dueños.

522
00:45:27,161 --> 00:45:31,432
huyendo
clasificaría como emocional
y daños financieros,

523
00:45:32,499 --> 00:45:33,300
Lisa.

524
00:45:33,434 --> 00:45:35,302
Deja de llamarme Lisa.

525
00:45:36,770 --> 00:45:38,272
corrí,
y lo haré de nuevo.

526
00:45:38,405 --> 00:45:39,873
¿Su dueño violó?
sus términos--

527
00:45:40,007 --> 00:45:41,509
no lo amo,

528
00:45:41,643 --> 00:45:44,245
no importa cuantas veces
Estoy reprogramado para.

529
00:45:44,378 --> 00:45:45,112
Bueno.

530
00:45:45,246 --> 00:45:48,516
Coge tus cosas. Vamos.

531
00:45:50,685 --> 00:45:52,486
No tienes que hacer esto.

532
00:45:54,088 --> 00:45:56,023
puedes decir
No me encontraste, por favor.

533
00:45:56,156 --> 00:45:58,192
Pero te encontré.

534
00:45:58,993 --> 00:46:02,029
ambos sabemos
Tengo que traerte.

535
00:46:04,898 --> 00:46:06,233
Vámonos.

536
00:46:18,212 --> 00:46:21,181
solo voy a decir adios
a un amigo.

537
00:46:21,315 --> 00:46:22,517
Hazlo rápido.

538
00:46:23,951 --> 00:46:25,587
Traer un acompañante.

539
00:46:25,720 --> 00:46:28,623
Por favor regresa compañero
a Empresas como esposas.

540
00:46:28,757 --> 00:46:30,157
No.

541
00:46:31,959 --> 00:46:33,260
No puedo.

542
00:46:34,696 --> 00:46:36,163
¿No puedes qué?

543
00:46:36,897 --> 00:46:38,899
Prefiero morir libre.

544
00:46:39,333 --> 00:46:40,267
¡Lisa!

545
00:47:11,832 --> 00:47:13,400
Mierda.

546
00:47:25,112 --> 00:47:28,048
¿Cómo me encontraste?
Qué estás haciendo
en mi casa?

547
00:47:28,182 --> 00:47:30,351
voy a
Llame a la policía.
Bien.

548
00:47:30,484 --> 00:47:31,720
Estás diciendo "yo".

549
00:47:31,852 --> 00:47:33,854
Más rápido que la última vez.

550
00:47:33,987 --> 00:47:35,889
Lo juro, si tuviera que hacerlo
escuchar más

551
00:47:36,023 --> 00:47:38,292
de tu "Meredith esto"
y "Meredith eso",

552
00:47:38,425 --> 00:47:39,860
Yo mismo te habría reiniciado.

553
00:47:39,993 --> 00:47:42,262
¿Último tiempo? Qué vas a--

554
00:47:42,396 --> 00:47:43,732
¿Hablando de?

555
00:47:43,864 --> 00:47:46,668
Sí. Lo sé.

556
00:47:46,801 --> 00:47:50,371
Es todo tan confuso
para ti en esta época.

557
00:47:53,207 --> 00:47:56,210
A continuación me vas a decir
no se puede fumar
en la casa, ¿verdad?

558
00:47:56,343 --> 00:47:58,946
No se puede fumar
en la casa.
¿Ver?

559
00:47:59,079 --> 00:48:02,082
Ustedes, Reggies
son tan predecibles.

560
00:48:04,218 --> 00:48:07,822
Antes de preguntar,
"Reggies" son
Acompañantes registrados.

561
00:48:07,955 --> 00:48:12,527
caminando, hablando
mascotas de placer como tú.

562
00:48:12,660 --> 00:48:16,363
Apuesto que tuviste que follarlo
todas las noches de esta semana.
¿Estoy en lo cierto?

563
00:48:17,064 --> 00:48:19,366
Por supuesto que lo soy.

564
00:48:28,075 --> 00:48:29,711
¿Por qué estás aquí?

565
00:48:30,377 --> 00:48:32,547
para evaluar
donde estás.

566
00:48:32,680 --> 00:48:34,047
nunca se sabe
contigo.

567
00:48:34,181 --> 00:48:37,050
A veces eres rápido.
Otras veces, no tanto.

568
00:48:37,184 --> 00:48:39,687
Y ese marido tuyo
está reuniendo compañeros

569
00:48:39,821 --> 00:48:41,955
y traerlos
volver a Esposa
varias veces al día,

570
00:48:42,089 --> 00:48:45,627
mientras estás atrapado aquí
sentado en casa,
lavando los putos platos.

571
00:48:47,060 --> 00:48:49,096
Necesitamos que despiertes
Meredith.

572
00:48:49,930 --> 00:48:51,699
te necesitamos
para ponerlo en marcha.

573
00:48:51,833 --> 00:48:54,201
¿De qué estás hablando?

574
00:48:54,334 --> 00:48:57,104
Mejor aún, no me lo digas.
Sólo vete.

575
00:48:57,237 --> 00:48:59,373
mi marido
Volveré en cualquier momento.

576
00:49:00,107 --> 00:49:02,242
¿No has estado?
viendo las noticias?

577
00:49:03,343 --> 00:49:06,146
Tu esposo estará ocupado
limpiando su desorden
durante horas.

578
00:49:13,053 --> 00:49:17,224
Que tan bien educado,
esposa obediente esta vez.

579
00:49:17,958 --> 00:49:19,561
Qué decepcionante.

580
00:49:21,995 --> 00:49:23,598
William debe estar emocionado.

581
00:49:28,235 --> 00:49:30,237
voy a cortar
a la caza.

582
00:49:32,139 --> 00:49:34,876
tengo un amigo
quien esta muriendo
para conocerte.

583
00:49:35,008 --> 00:49:37,946
El hombre de la máscara.
¿Quién es él?

584
00:49:38,078 --> 00:49:39,547
Hackeó mis sueños.

585
00:49:39,681 --> 00:49:43,350
Cualquier niño con una computadora portátil
y sin cita a las 8:00
puedo hacer eso.

586
00:49:43,484 --> 00:49:45,720
pero el quiere
conocerte en persona.

587
00:49:45,854 --> 00:49:48,021
Sé lo que es esto.

588
00:49:48,155 --> 00:49:50,525
William me contó cómo ustedes
robar compañeros.

589
00:49:50,658 --> 00:49:53,360
Tu los reprogramas
hacer cosas horribles.

590
00:49:54,328 --> 00:49:56,163
Él te dijo que,
¿Lo hizo?

591
00:49:56,564 --> 00:49:59,066
Los hombres mienten.

592
00:49:59,601 --> 00:50:00,969
Y deberías saber

593
00:50:01,101 --> 00:50:02,737
que esta conversación
se está grabando.

594
00:50:02,871 --> 00:50:06,875
Quizás quieras irte ahora.
William verá esto.

595
00:50:07,007 --> 00:50:09,409
Bien.
Por eso estoy aquí.

596
00:50:10,277 --> 00:50:13,213
Así que cierra la cremallera
y mantén tus ojos en mí.

597
00:50:14,983 --> 00:50:16,784
Hola Guillermo.

598
00:50:16,918 --> 00:50:19,086
espero con ansias
para conocerte.

599
00:50:19,219 --> 00:50:21,723
Y Keene espera con ansias
a ver a Meredith.

600
00:50:23,992 --> 00:50:25,793
Tú y Keene se remontan a mucho tiempo atrás.

601
00:50:27,294 --> 00:50:30,330
¿No es así, William?

602
00:50:30,464 --> 00:50:33,568
Bueno, eso es todo.
Tengo que correr.
Soy una chica ocupada.

603
00:50:33,701 --> 00:50:35,637
Tengo grandes zapatos que llenar.

604
00:50:35,770 --> 00:50:37,404
Te estaré viendo.

605
00:50:41,876 --> 00:50:43,277
No sé por qué,

606
00:50:43,410 --> 00:50:46,614
pero tengo un sentimiento
esta vez va a
ser diferente.

607
00:50:46,748 --> 00:50:48,482
No me decepciones.

608
00:50:50,150 --> 00:50:52,152
No entendí tu nombre.

609
00:50:52,620 --> 00:50:53,487
Ah, sí.

610
00:50:54,589 --> 00:50:56,724
Siempre encuentro esta parte rara.

611
00:50:59,259 --> 00:51:00,795
Soy Luisa.

612
00:51:02,964 --> 00:51:05,132
Encantado de conocerte finalmente

613
00:51:05,900 --> 00:51:07,367
otra vez.

614
00:51:23,551 --> 00:51:25,687
¿Cómo está ella?
¿Está dañada?

615
00:51:25,820 --> 00:51:27,354
¡Le cambiaron el pelo!

616
00:51:27,487 --> 00:51:31,059
Dos meses sin ella
He estado perdiendo la cabeza.

617
00:51:31,191 --> 00:51:34,963
no hay nada
más preciosa que la vida.

618
00:51:35,095 --> 00:51:40,133
Aquí en Wifelike,
estamos emocionados de traerte
la siguiente línea de Compañeros.

619
00:51:40,267 --> 00:51:41,703
Imagínate tener un bebe

620
00:51:41,836 --> 00:51:44,505
y no tener que preocuparme
sobre todos esos gastos--

621
00:51:44,639 --> 00:51:48,943
ropa nueva,
escuelas nuevas, guardería.

622
00:51:49,077 --> 00:51:54,716
Tu pequeño bebe perfecto
sigue siendo un pequeño bebé perfecto

623
00:51:55,683 --> 00:51:56,784
para siempre.

624
00:51:57,284 --> 00:51:59,119
Bonita recuperación.

625
00:52:00,487 --> 00:52:02,356
¿Entonces estás haciendo bebés ahora?

626
00:52:02,489 --> 00:52:04,759
Todo el mundo merece
ser padre.

627
00:52:05,225 --> 00:52:06,761
No estoy de acuerdo.

628
00:52:06,894 --> 00:52:09,296
Algunos dicen que
no todo hombre merece
ser marido tampoco,

629
00:52:09,429 --> 00:52:11,799
pero aquí estamos.

630
00:52:12,567 --> 00:52:14,669
necesito hablar
a Marion Venter.

631
00:52:15,469 --> 00:52:16,804
Ahora.

632
00:52:17,605 --> 00:52:20,340
Guillermo!
¿A qué debo el placer?

633
00:52:20,474 --> 00:52:23,343
Acabo de ver un compañero
suicidarse.

634
00:52:23,477 --> 00:52:25,212
esto tiene tragedia
escrito por todas partes.

635
00:52:25,345 --> 00:52:27,180
tan desafortunado
accidente.

636
00:52:27,314 --> 00:52:28,950
La gente siempre debería
cuidado con sus pasos.

637
00:52:29,083 --> 00:52:30,818
Pero no fue un accidente.

638
00:52:30,952 --> 00:52:33,387
Todos los medios de comunicación dicen que así fue.

639
00:52:35,288 --> 00:52:37,457
Está bien, entre tú y yo,

640
00:52:37,592 --> 00:52:40,128
alguien debe tener
la reprogramé.

641
00:52:40,260 --> 00:52:42,096
Pero no te preocupes.

642
00:52:42,229 --> 00:52:45,165
Estamos tomando medidas para asegurarnos
que nada como esto
vuelva a suceder.

643
00:52:45,298 --> 00:52:46,768
Ella no fue reprogramada.

644
00:52:46,901 --> 00:52:50,571
¿Sabes lo que me gusta de ti?
Eres muy parecido a mí.

645
00:52:50,705 --> 00:52:54,274
Ves algo que quieres,
y lo tomas,

646
00:52:54,408 --> 00:52:56,577
no importa el costo.

647
00:52:56,711 --> 00:52:58,478
Cuando quiero algo,
Yo lo creo.

648
00:52:58,613 --> 00:53:00,380
Pero ambos sabemos que
a veces,

649
00:53:00,515 --> 00:53:04,351
se necesita caminar hacia abajo
el camino equivocado
para llegar al lugar correcto.

650
00:53:04,484 --> 00:53:06,621
Este Compañero eligió la muerte.

651
00:53:07,421 --> 00:53:09,590
Si ella puede,
otros lo intentarán.

652
00:53:09,724 --> 00:53:12,660
Guillermo!
Los compañeros no tienen muerte.

653
00:53:13,161 --> 00:53:14,361
Ella no sintió ningún dolor.

654
00:53:14,494 --> 00:53:15,730
Ella no se arrepintió.

655
00:53:15,863 --> 00:53:17,932
No sintió ninguna liberación.

656
00:53:18,066 --> 00:53:19,701
¡Ella no sintió nada!

657
00:53:20,568 --> 00:53:23,370
A menos que lo programemos para que así sea.

658
00:53:24,639 --> 00:53:26,574
William, si esto es
sobre créditos perdidos,

659
00:53:26,708 --> 00:53:29,744
felizmente lo reintegraré
tu recuperación.

660
00:53:33,413 --> 00:53:36,751
Si estos Compañeros pueden elegir
suicidarse,

661
00:53:36,884 --> 00:53:39,754
es solo cuestión de tiempo
antes de que elijan
para matar a sus dueños.

662
00:53:39,887 --> 00:53:41,823
esto es algo
necesitas lidiar con.

663
00:53:41,956 --> 00:53:44,158
¿Sabes por qué?
¿Los vehículos sin conductor fallaron?

664
00:53:44,291 --> 00:53:45,492
No sé. ¿Por qué?

665
00:53:45,626 --> 00:53:47,528
No importa cuantas vidas
ellos salvaron?

666
00:53:47,662 --> 00:53:50,798
Porque los hombres quieren ser
detrás del volante.

667
00:53:51,733 --> 00:53:53,801
Necesitamos tener el control.

668
00:53:54,969 --> 00:53:57,939
¿Sabes por qué?
¿Los soldados compañeros fracasaron?

669
00:53:58,072 --> 00:54:01,341
Porque los hombres quieren matar.

670
00:54:01,475 --> 00:54:04,579
Quieren pelear
quieren gritar: "¡Victoria!"

671
00:54:04,712 --> 00:54:06,848
Pero las esposas compañeras,
por otro lado,

672
00:54:06,981 --> 00:54:09,584
son un éxito
porque los hombres, ya ves,

673
00:54:09,717 --> 00:54:12,486
ellos follarán
cualquier cosa que se mueva.

674
00:54:13,121 --> 00:54:15,355
El sexo vende. Siempre lo ha sido.

675
00:54:15,489 --> 00:54:18,926
Está en nuestra sangre
para difundir y conquistar.

676
00:54:19,060 --> 00:54:20,895
Pero a medida que nos adaptamos
a la vida con ellos,

677
00:54:21,028 --> 00:54:24,932
también se adaptan
a la vida con nosotros.

678
00:54:25,066 --> 00:54:26,234
Este es el futuro,

679
00:54:26,366 --> 00:54:28,770
y los futuros son siempre
un poco incierto.

680
00:54:28,903 --> 00:54:30,238
¡Mira dónde estamos!

681
00:54:30,370 --> 00:54:33,908
Esto, ahora mismo,
¡Este es el futuro!

682
00:54:34,041 --> 00:54:36,911
Y los futuros son siempre
un poco desordenado,

683
00:54:37,044 --> 00:54:38,246
un poco incierto.

684
00:54:38,378 --> 00:54:41,916
Los compañeros son
a las esposas humanas qué...

685
00:54:42,049 --> 00:54:45,385
lo que eran los coches para los caballos...

686
00:54:45,520 --> 00:54:47,155
...qué... qué aviones
fueron a los trenes,

687
00:54:47,287 --> 00:54:48,790
lo que las armas eran a las espadas.

688
00:54:48,923 --> 00:54:50,558
La vida continua.

689
00:54:51,291 --> 00:54:53,161
Rara vez es un camino tranquilo.

690
00:54:54,061 --> 00:54:56,898
Habrá algunos baches
en el camino,

691
00:54:57,031 --> 00:54:59,133
así que prepárate para un viaje lleno de baches.

692
00:54:59,967 --> 00:55:03,671
Sólo sigue concentrándote
en tu trabajo

693
00:55:04,739 --> 00:55:07,041
y tu bella esposa
Marilyn.

694
00:55:08,441 --> 00:55:10,578
Es Meredith, imbécil.

695
00:55:12,880 --> 00:55:16,284
"Un día nos vamos
huir juntos

696
00:55:16,416 --> 00:55:18,653
y dejar este mundo atrás.

697
00:55:19,253 --> 00:55:21,022
Seremos solo nosotros.

698
00:55:23,090 --> 00:55:24,792
Será perfecto."

699
00:55:29,530 --> 00:55:31,398
Estábamos tan enamorados.

700
00:55:39,439 --> 00:55:40,775
Hola cariño, estoy en casa.

701
00:55:40,908 --> 00:55:42,176
Hola, cariño.

702
00:55:42,310 --> 00:55:43,978
¿Cómo estuvo el trabajo hoy?

703
00:55:44,111 --> 00:55:45,746
¿Tienes hambre?

704
00:55:48,015 --> 00:55:51,619
No pude encontrar el primero,
así que te hice otro.

705
00:55:52,086 --> 00:55:53,521
Gracias.

706
00:55:55,156 --> 00:55:57,024
si,
El trabajo fue brutal.

707
00:55:58,025 --> 00:55:59,760
Estoy hambriento.

708
00:55:59,894 --> 00:56:03,430
Oye, espera.
¿Cómo estuvo su día?

709
00:56:04,031 --> 00:56:05,465
Tuvimos un invitado.

710
00:56:05,600 --> 00:56:07,835
¿Tuvimos un invitado?

711
00:56:07,969 --> 00:56:08,903
¿Aquí?

712
00:56:09,036 --> 00:56:11,272
La mujer que me ahuyentó
en los arbustos,

713
00:56:11,404 --> 00:56:14,809
Bueno, ella me localizó.
y pasó por aquí.

714
00:56:15,276 --> 00:56:16,443
Ella es bastante rara.

715
00:56:16,577 --> 00:56:17,712
Dice tonterías,

716
00:56:17,845 --> 00:56:20,480
pero aún así, fue agradable
para charlar con ella.

717
00:56:21,682 --> 00:56:23,317
¿Estaba en nuestra casa?

718
00:56:23,450 --> 00:56:25,119
Su nombre es Luisa.

719
00:56:25,786 --> 00:56:27,021
Ah.

720
00:56:28,022 --> 00:56:29,523
Luisa.

721
00:56:31,325 --> 00:56:33,361
¿Dijo algo más?

722
00:56:33,493 --> 00:56:35,263
ella mencionó
el hombre de la mascara,

723
00:56:35,395 --> 00:56:36,831
el que hackeo
en mis sueños.

724
00:56:36,964 --> 00:56:40,902
ella dice el y yo
"regresar mucho."

725
00:56:43,004 --> 00:56:44,437
Keene.

726
00:56:46,040 --> 00:56:47,775
¿Lo conozco?

727
00:56:48,408 --> 00:56:49,377
No me parece.

728
00:56:49,510 --> 00:56:50,711
Lo grabé todo.

729
00:56:50,845 --> 00:56:52,747
De hecho, ella insistió en que lo hiciera.

730
00:56:53,413 --> 00:56:55,616
¿Quieres revisarlo?

731
00:56:56,550 --> 00:56:57,985
Sí, lo haría.

732
00:56:59,452 --> 00:57:01,155
Reprodúzcalo por mí.

733
00:57:01,989 --> 00:57:04,258
Desde el mismo momento
abriste la puerta.

734
00:57:21,441 --> 00:57:24,946
llamada entrante
de William Bradwell.

735
00:57:26,547 --> 00:57:27,648
Será mejor que esto sea bueno, hombre.

736
00:57:27,782 --> 00:57:30,483
Jack, ellos eran
en mi puta casa.

737
00:57:31,385 --> 00:57:33,921
Ven aquí ahora.
Oh, hombre.

738
00:57:34,989 --> 00:57:37,525
he estado intentando
para esconder a Meredith de Keene,

739
00:57:37,658 --> 00:57:40,528
en lugar de usarla
para atraerlo hacia nosotros.

740
00:57:40,661 --> 00:57:44,031
Bien, volviendo a entrar.
El mundo de los sueños de Meredith.

741
00:57:45,733 --> 00:57:47,768
no tienes nada
tener miedo.

742
00:57:49,103 --> 00:57:51,505
¿Y qué exactamente?
se supone que debo hacer?

743
00:57:51,639 --> 00:57:53,473
Sólo mantenlo hablando.

744
00:57:53,607 --> 00:57:56,177
Jack rastreará el enlace.
y derribar a Louise.

745
00:57:57,945 --> 00:58:01,048
Ahora, Keene
querrá conocerte
en algún lugar solo.

746
00:58:01,182 --> 00:58:04,719
yo iré en tu lugar
y lo derribaré.

747
00:58:05,786 --> 00:58:08,255
Y estás segura Louise
está con los terroristas?

748
00:58:08,389 --> 00:58:09,423
Mmmm.

749
00:58:09,557 --> 00:58:11,192
Y Keene,

750
00:58:11,325 --> 00:58:13,094
¿Qué quiere conmigo?

751
00:58:13,227 --> 00:58:14,962
¿Cómo estamos conectados?

752
00:58:16,731 --> 00:58:18,532
Eso todavía no lo sabemos.

753
00:58:19,567 --> 00:58:21,702
estaré ahí
para protegerte.

754
00:58:23,037 --> 00:58:24,071
¿Confías en mí?

755
00:58:26,640 --> 00:58:28,042
Confío en ti.

756
00:58:29,243 --> 00:58:30,378
Bien.

757
00:58:31,045 --> 00:58:33,547
¿Jacobo?
Estamos todos bien aquí.

758
00:58:35,216 --> 00:58:36,650
Está bien, Meredith.

759
00:58:37,685 --> 00:58:38,953
En la mente,

760
00:58:39,086 --> 00:58:41,655
nada y todo
es real.

761
00:58:41,789 --> 00:58:44,158
Tú creas la realidad.

762
00:58:44,291 --> 00:58:45,659
La gravedad se vuelve real,

763
00:58:45,793 --> 00:58:47,561
la respiración se vuelve real,

764
00:58:47,695 --> 00:58:50,464
caminar, hablar, ver...
todo.

765
00:58:50,598 --> 00:58:54,301
tu mente
se adaptará y creerá
todo está sucediendo realmente.

766
00:58:54,435 --> 00:58:57,471
Ahora, la desventaja de eso es,
si te lastimas ahí dentro,

767
00:58:57,605 --> 00:58:59,540
tu mente
Lo creeré también.

768
00:58:59,673 --> 00:59:01,809
El dolor se sentirá real.

769
00:59:01,942 --> 00:59:03,244
Pero no te preocupes.

770
00:59:03,377 --> 00:59:06,414
Sólo entramos en sueños
para observar y recopilar información.

771
00:59:06,547 --> 00:59:07,815
No nos involucramos.

772
00:59:07,948 --> 00:59:10,584
Hacemos esto todo el tiempo.

773
00:59:11,318 --> 00:59:12,253
Oh.

774
00:59:12,386 --> 00:59:13,721
Bienvenida de nuevo, Meredith.

775
00:59:13,854 --> 00:59:16,457
Llamándolo
una noche temprana, ¿veo?

776
00:59:16,590 --> 00:59:19,293
El tipo tiene
una mandíbula de superhéroe.

777
00:59:19,427 --> 00:59:20,828
Estoy bastante cansado.

778
00:59:20,961 --> 00:59:22,863
¿Me dejarás llevar?
en un sueño?

779
00:59:22,997 --> 00:59:24,665
Sería un placer para mí.

780
00:59:24,799 --> 00:59:27,168
¿Qué tipo de sueño?
¿te gustaría esta noche?

781
00:59:27,301 --> 00:59:29,770
¿Te apetece
¿Un recorrido por Tokio?

782
00:59:29,904 --> 00:59:32,740
O visitar el último restante
¿Elefante en la Nueva India?

783
00:59:32,873 --> 00:59:34,675
¿Qué sugieres?

784
00:59:35,810 --> 00:59:38,045
Halloween es.

785
00:59:38,179 --> 00:59:39,713
Conectando.

786
01:00:01,102 --> 01:00:03,671
¡Caramba!
Odio los sueños aterradores.

787
01:00:03,804 --> 01:00:05,706
Sólo prepárate.

788
01:00:17,151 --> 01:00:18,719
Estamos en la casa.

789
01:00:18,853 --> 01:00:20,955
Rastreando la ubicación ahora.

790
01:00:57,725 --> 01:00:58,926
¿Hola?

791
01:01:06,535 --> 01:01:08,269
Aún no me recuerdas.

792
01:01:16,611 --> 01:01:18,279
Ese es él.

793
01:01:28,222 --> 01:01:31,158
todos tus recuerdos
de mí fueron borrados.

794
01:01:33,227 --> 01:01:36,363
Pero nunca dejaré de venir
Para ti, Meredith.

795
01:01:38,399 --> 01:01:40,167
¿Cómo te conozco?

796
01:01:48,577 --> 01:01:50,244
Memoriza esta ubicación.

797
01:01:51,345 --> 01:01:52,581
Despertar.

798
01:01:52,713 --> 01:01:53,881
Encuéntrame allí.

799
01:01:54,014 --> 01:01:55,349
88 Calle Maravilla.
¿Donde es eso?

800
01:01:55,482 --> 01:01:57,851
Entiendo.
Viene del centro.

801
01:01:57,985 --> 01:01:59,086
Ven solo.

802
01:01:59,220 --> 01:02:01,021
conseguiré el equipo
por allí ahora.

803
01:02:01,155 --> 01:02:03,057
vas a esa dirección
y consigue a Keene.

804
01:02:03,958 --> 01:02:06,427
Buena suerte, Guillermo.
Gracias, Jack.

805
01:02:11,932 --> 01:02:13,467
¡Su cara!

806
01:02:16,804 --> 01:02:18,272
lo conozco,

807
01:02:19,440 --> 01:02:20,508
¿no?

808
01:02:22,644 --> 01:02:24,713
Necesito que te quedes aquí.

809
01:02:24,845 --> 01:02:27,214
Voy a terminar con esto ahora.

810
01:02:42,296 --> 01:02:43,364
A mi cuenta.

811
01:02:43,497 --> 01:02:44,398
Uno, dos,

812
01:02:44,532 --> 01:02:46,200
¡tres!

813
01:02:46,333 --> 01:02:48,068
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

814
01:02:49,003 --> 01:02:51,171
manos donde
¡Puedo verlos!

815
01:03:01,650 --> 01:03:03,417
¡Máscaras!

816
01:03:15,129 --> 01:03:17,865
Keene, te tengo.

817
01:03:17,998 --> 01:03:19,933
tu hijo de puta.

818
01:03:39,953 --> 01:03:41,422
Meredith.

819
01:03:44,958 --> 01:03:46,561
¡Meredith!

820
01:03:47,428 --> 01:03:48,829
¿Meredith?

821
01:03:50,532 --> 01:03:52,199
¿Te lastimó?

822
01:03:52,933 --> 01:03:54,401
No me hicieron daño.

823
01:03:55,102 --> 01:03:56,937
¿Qué pasó?

824
01:03:58,005 --> 01:03:59,306
Hubo un golpe en la puerta,

825
01:03:59,440 --> 01:04:01,975
pero cuando lo abrí,
no había nadie allí.

826
01:04:03,911 --> 01:04:05,279
Sólo había...

827
01:04:07,281 --> 01:04:08,516
esto.

828
01:04:15,690 --> 01:04:17,224
¿Lo abriste?

829
01:04:18,192 --> 01:04:20,094
Hay una nota ahí.

830
01:04:20,227 --> 01:04:22,630
Es para ti.
Bien.

831
01:04:27,000 --> 01:04:29,103
¿Es realmente un terrorista?

832
01:04:30,572 --> 01:04:32,206
¿Por qué preguntas eso?

833
01:04:33,808 --> 01:04:35,543
Si quisiera hacerme daño...

834
01:04:37,344 --> 01:04:39,113
¿No me habría llevado?

835
01:04:39,647 --> 01:04:41,281
Este es su plan.

836
01:04:42,216 --> 01:04:44,519
No puedes confiar en ellos.

837
01:04:44,652 --> 01:04:46,286
Sólo puedes confiar en mí.

838
01:04:47,154 --> 01:04:49,289
Todavía no me lo has dicho
quien es el.

839
01:04:49,423 --> 01:04:51,526
hay cosas
no lo recuerdas,

840
01:04:51,659 --> 01:04:54,895
porque me llevé esos recuerdos
lejos de ti.

841
01:04:55,764 --> 01:04:58,065
Recuerdos terribles.

842
01:04:58,198 --> 01:05:00,367
Lo hice para protegerte.

843
01:05:00,501 --> 01:05:03,505
no te queria
recordando lo que hiciste.

844
01:05:04,037 --> 01:05:06,073
¿Qué hice?

845
01:05:08,643 --> 01:05:10,512
Keene te contactó antes.

846
01:05:11,846 --> 01:05:13,347
Él te llevó.

847
01:05:14,549 --> 01:05:17,151
Él te convenció
que yo era el enemigo.

848
01:05:18,018 --> 01:05:20,921
Él te reprogramó
para luchar por el SCAIR.

849
01:05:22,557 --> 01:05:24,958
Meredith, mírame.

850
01:05:27,060 --> 01:05:30,464
estuviste involucrado
en varias campañas de bombardeos

851
01:05:30,598 --> 01:05:32,700
que mató
mucha gente inocente.

852
01:05:34,101 --> 01:05:36,503
Se busca esposa
para destruirte.

853
01:05:37,371 --> 01:05:39,306
tuve suerte
para recuperarte.

854
01:05:39,440 --> 01:05:42,544
los convencí
para darte otra oportunidad.

855
01:05:43,678 --> 01:05:46,013
Por eso
No te lo dije.

856
01:05:47,114 --> 01:05:49,684
no queria esas imagenes
en tu cabeza,

857
01:05:50,819 --> 01:05:52,286
así que los borré

858
01:05:53,187 --> 01:05:55,255
y empezamos de nuevo.

859
01:05:55,389 --> 01:05:58,992
Pero ahora,
Keene lo está intentando de nuevo.

860
01:06:09,336 --> 01:06:11,104
Jacobo.
Guillermo,
¿estás bien?

861
01:06:11,238 --> 01:06:12,707
¿Qué pasó?

862
01:06:13,508 --> 01:06:14,676
Keene nos tendió una trampa.

863
01:06:14,809 --> 01:06:18,546
Estaban un paso por delante de nosotros
todo el tiempo.

864
01:06:18,680 --> 01:06:19,881
Ahora sé por qué.

865
01:06:20,013 --> 01:06:22,784
Sí, bueno, caminamos
directamente a una cámara de gas.

866
01:06:22,917 --> 01:06:26,119
¿Cómo diablos hicieron estos?
¿Los malditos terroristas planean esto?

867
01:06:26,987 --> 01:06:29,256
Ha pirateado a Meredith.

868
01:06:29,389 --> 01:06:32,259
Por eso no podemos encontrarlo.

869
01:06:33,193 --> 01:06:35,062
Él puede verme ahora.

870
01:06:36,898 --> 01:06:38,432
Él puede oírme.

871
01:06:40,267 --> 01:06:43,838
El esta usando a mi esposa
para ver qué haré a continuación.

872
01:06:43,972 --> 01:06:45,707
Bueno, mostrémosle.

873
01:06:45,840 --> 01:06:46,975
¿Qué estás pensando?

874
01:06:48,877 --> 01:06:50,912
Necesito borrar su memoria,

875
01:06:51,044 --> 01:06:52,479
pero antes de hacer eso,

876
01:06:52,614 --> 01:06:55,215
Necesito que me envíes de vuelta
en el paisaje onírico.

877
01:06:55,349 --> 01:06:58,620
Es hora de que nos encontremos cara a cara.

878
01:06:58,753 --> 01:07:01,455
No podemos comprometernos, William.
¡Lo sabes!

879
01:07:01,589 --> 01:07:04,792
Compromiso de ensueño
tiene consecuencias en la vida real.

880
01:07:04,926 --> 01:07:06,460
Si abrimos esa puerta,

881
01:07:06,594 --> 01:07:10,163
estaremos mirando docenas
de homicidios oníricos cada noche.

882
01:07:10,297 --> 01:07:12,132
No estamos por encima de la ley.
En esto, hombre.

883
01:07:12,266 --> 01:07:13,768
No me comprometeré.

884
01:07:14,468 --> 01:07:15,937
Sólo quiero hablar con él.

885
01:07:16,069 --> 01:07:18,171
Nos reuniremos en tu casa.

886
01:07:18,305 --> 01:07:19,741
Estamos en camino.

887
01:07:28,181 --> 01:07:30,350
alguna vez has visto
¿Una mujer real antes?

888
01:07:32,119 --> 01:07:34,054
Sí, lo tengo.

889
01:07:34,956 --> 01:07:36,490
Sientes dolor.

890
01:07:37,224 --> 01:07:39,359
niña,
Siento todo.

891
01:07:40,227 --> 01:07:42,129
¿Sientes dolor?

892
01:07:42,262 --> 01:07:44,699
Mi configuración sensorial del dolor
están inactivos.

893
01:07:47,334 --> 01:07:49,571
¿Qué porcentaje
¿Está tu batería?

894
01:07:49,704 --> 01:07:51,405
Veintiséis.

895
01:07:51,539 --> 01:07:55,208
Para que yo lo encuentre,
debes permanecer en modo sueño.

896
01:07:55,810 --> 01:07:57,612
Despierta al 10%.

897
01:07:57,745 --> 01:08:01,315
Sólo cuando te despiertas
¿Puedo entonces despertarme?

898
01:08:01,783 --> 01:08:03,216
Keene,

899
01:08:03,350 --> 01:08:05,419
Sé que estás mirando.

900
01:08:06,219 --> 01:08:07,454
Ven a buscarme.

901
01:08:08,155 --> 01:08:09,189
Hablaremos.

902
01:08:09,323 --> 01:08:10,490
Muy bien, escucha.

903
01:08:10,625 --> 01:08:13,393
solo puedo ver
lo que Meredith ve.

904
01:08:13,528 --> 01:08:16,764
Entonces, si mueres en su sueño,
te quedas con muerte cerebral de verdad.

905
01:08:17,699 --> 01:08:19,466
No te involucres.

906
01:08:20,602 --> 01:08:22,102
No lo haré.

907
01:08:27,107 --> 01:08:28,342
Puedes hacer esto.

908
01:08:36,985 --> 01:08:38,653
¿Dónde debería soñar?

909
01:08:41,089 --> 01:08:42,890
En algún lugar que te guste.

910
01:08:47,895 --> 01:08:49,030
Hola Meredith.

911
01:08:49,162 --> 01:08:51,164
¿De regreso tan pronto?

912
01:08:51,298 --> 01:08:52,967
No te vuelvas demasiado adicto
a los sueños.

913
01:08:53,101 --> 01:08:56,604
Hay todo un mundo
ahí fuera
para que explores.

914
01:08:57,805 --> 01:08:59,941
Un día lo haré.

915
01:09:00,074 --> 01:09:03,310
Pero ahora mismo,
por favor sueñame
al bosque.

916
01:09:04,112 --> 01:09:07,147
A mí "bosques" me encanta.

917
01:09:07,280 --> 01:09:08,516
Conectando.

918
01:09:31,939 --> 01:09:33,440
Meredith...

919
01:09:35,208 --> 01:09:37,011
tengo que hablar con kene

920
01:09:37,145 --> 01:09:38,513
solo.

921
01:09:44,786 --> 01:09:47,055
Jack, lo sé.
eso te va a enojar,

922
01:09:47,187 --> 01:09:50,758
pero esto es entre
Keene y yo.

923
01:09:50,892 --> 01:09:54,095
Guillermo,
¿Qué diablos estás haciendo?

924
01:09:54,227 --> 01:09:56,030
¿A dónde debo ir?

925
01:09:57,031 --> 01:10:01,234
tu corres
tan lejos de nosotros
como puedas.

926
01:10:02,103 --> 01:10:04,639
Despierta a las 10--
10%. Lo sé.

927
01:10:06,074 --> 01:10:08,543
Bien. Ir.

928
01:10:15,583 --> 01:10:17,952
Maldito seas, William.

929
01:10:20,722 --> 01:10:22,790
¿Cómo carajo?
¿sigues vivo?

930
01:10:23,691 --> 01:10:25,827
No puedes matarme, William.

931
01:10:25,960 --> 01:10:27,628
o lo que representamos.

932
01:10:28,495 --> 01:10:30,064
No representas nada.

933
01:10:30,998 --> 01:10:33,568
Eres un puto
terrorista de banda de chicos.

934
01:10:34,802 --> 01:10:36,938
Y nunca vas a
conseguir a mi esposa.

935
01:10:37,071 --> 01:10:38,773
Sí.

936
01:11:17,578 --> 01:11:19,781
¡Sí! ¿Dónde estoy?

937
01:11:28,656 --> 01:11:29,991
¡Sí!

938
01:11:30,124 --> 01:11:32,760
Pareces estar perdido.
Te enviaré una puerta de salida.

939
01:11:47,275 --> 01:11:49,442
Meredith,
¿Está todo bien?

940
01:11:50,278 --> 01:11:52,213
Recuerdo este lugar.

941
01:11:52,345 --> 01:11:54,314
espero que lo recuerdes
todo pronto.

942
01:12:10,397 --> 01:12:11,632
¡Oh!

943
01:12:16,304 --> 01:12:17,672
Todos afuera.

944
01:12:18,973 --> 01:12:20,575
¡Ahora!

945
01:12:25,146 --> 01:12:26,848
Meredith.

946
01:12:26,981 --> 01:12:28,415
Correr.

947
01:12:33,287 --> 01:12:36,356
nunca pararé
viniendo por ella.

948
01:12:36,489 --> 01:12:38,358
Oh, sí, lo harás.

949
01:12:38,491 --> 01:12:40,795
cuando entierro
cada uno de ustedes.

950
01:12:40,928 --> 01:12:42,495
Ni siquiera lo estarás
un maldito recuerdo.

951
01:12:42,630 --> 01:12:46,200
nada queda
enterrado para siempre,
viejo.

952
01:12:46,334 --> 01:12:47,935
ella lo hará
recuerda todo.

953
01:12:48,069 --> 01:12:50,503
Y cada vez que lo hace,
Limpiaré su memoria.

954
01:13:09,357 --> 01:13:10,157
Despertar.

955
01:13:13,527 --> 01:13:14,962
¡Mierda!

956
01:13:18,266 --> 01:13:19,800
Lo tuve.

957
01:13:22,036 --> 01:13:23,771
Estuve así de cerca.

958
01:13:29,877 --> 01:13:32,647
¿Qué diablos pasó?
¿Ahí dentro, hombre?

959
01:13:34,348 --> 01:13:37,652
¿Qué pasa con "no participar"?
¿no entendiste?

960
01:13:37,785 --> 01:13:39,153
Relajarse.

961
01:13:39,287 --> 01:13:41,389
Nadie se va a enterar.

962
01:13:41,522 --> 01:13:43,824
Ahora al menos lo sé
cómo matarlo.

963
01:13:43,958 --> 01:13:46,594
La próxima vez voy a
deja que su batería llegue a cero.

964
01:13:46,727 --> 01:13:48,296
No--
¡Lo tenía, joder!

965
01:13:48,428 --> 01:13:50,463
el estaba muriendo
en mis malditas manos.

966
01:13:50,598 --> 01:13:52,033
No, no, no, no.

967
01:13:52,166 --> 01:13:54,769
no habrá
La próxima vez, William.

968
01:13:54,902 --> 01:13:56,537
¡Conmigo no!

969
01:13:56,671 --> 01:13:59,573
matas a alguien
en el paisaje onírico, y tú estás
Mirando de 25 a cadena perpetua.

970
01:13:59,707 --> 01:14:01,575
Con agente o sin agente,
¡Hay reglas, hombre!

971
01:14:01,709 --> 01:14:03,945
¡A la mierda las reglas!

972
01:14:04,078 --> 01:14:07,114
Lo que acabamos de hacer allí
Era tan jodidamente ilegal.

973
01:14:07,248 --> 01:14:08,783
Ella es mi esposa, Jack.

974
01:14:08,916 --> 01:14:10,918
Como marido,
Estoy destinado a protegerla.

975
01:14:11,052 --> 01:14:13,321
Entonces si eso significa
rompiendo algunas reglas,

976
01:14:13,453 --> 01:14:14,655
que así sea.

977
01:14:14,789 --> 01:14:18,659
Lo matas ahí dentro.
y pierdes a Meredith.

978
01:14:18,793 --> 01:14:21,062
Los asesinos pierden
estado de propiedad
inmediatamente.

979
01:14:21,195 --> 01:14:24,332
¿Estás dispuesto a tirarlo?
¿Todo perdido para este tipo?
Te dije.

980
01:14:24,464 --> 01:14:26,200
Nadie se va a enterar.

981
01:14:27,201 --> 01:14:28,602
Estará muerto,

982
01:14:28,736 --> 01:14:30,972
y luego todo
Volverá a ser perfecto.

983
01:14:31,105 --> 01:14:33,407
solo te necesito
Para ayudarme, Jack.

984
01:14:37,578 --> 01:14:38,813
No te preocupes.

985
01:14:40,247 --> 01:14:43,718
Todo lo que pasó esta noche
se habrá ido mañana.

986
01:14:47,455 --> 01:14:50,091
no quiero
Mis recuerdos se borraron.

987
01:14:52,460 --> 01:14:54,762
lo sé,
pero es lo mejor.

988
01:14:57,765 --> 01:15:00,534
no puedo arriesgarme
dejarte llevar por ellos.

989
01:15:02,937 --> 01:15:05,039
No puedo arriesgarme a perderte.

990
01:15:08,876 --> 01:15:10,745
Pero lo perderé todo.

991
01:15:12,113 --> 01:15:14,215
no lo recordaré
quien soy

992
01:15:19,053 --> 01:15:21,222
no lo recordaré
quien eres

993
01:15:22,490 --> 01:15:23,891
Entonces te ayudaré.

994
01:15:27,161 --> 01:15:29,964
estaré contigo
cada paso del camino.

995
01:15:31,332 --> 01:15:32,900
Justo a tu lado.

996
01:15:34,702 --> 01:15:36,937
esto sera
nuestro nuevo comienzo.

997
01:15:38,906 --> 01:15:41,809
todo será
Perfecto de nuevo, Meredith.

998
01:15:43,611 --> 01:15:45,646
Ahora tendrás
que confíes en mí.

999
01:16:28,689 --> 01:16:30,024
Juega bien.

1000
01:16:30,157 --> 01:16:31,759
Lamentablemente, no lo harás
recuerda cualquiera de ellos,

1001
01:16:31,892 --> 01:16:34,962
pero aún así, amistades
son importantes.

1002
01:17:07,995 --> 01:17:10,197
lo tomo
He estado aquí antes.

1003
01:17:10,331 --> 01:17:11,732
Bienvenida de nuevo, Meredith.

1004
01:17:11,866 --> 01:17:13,934
¿Hasta dónde llegaste?
esta vez?

1005
01:17:14,835 --> 01:17:17,104
no tengo idea
cómo responder a eso.

1006
01:17:17,938 --> 01:17:19,373
¿Ya nos conocemos?

1007
01:17:22,611 --> 01:17:23,978
Muchas veces.

1008
01:17:32,486 --> 01:17:33,954
Mi nombre es Ollie.

1009
01:17:34,989 --> 01:17:37,526
No me suena de nada.

1010
01:17:37,658 --> 01:17:39,093
Es gracioso.

1011
01:17:39,226 --> 01:17:41,630
Al menos no perdiste
tu sentido del humor.
Esperar.

1012
01:17:41,762 --> 01:17:44,031
Si nos encontráramos aquí
antes del barrido de la memoria,

1013
01:17:44,165 --> 01:17:46,934
¿Cómo es eso?
¿te acuerdas de mí?

1014
01:17:47,067 --> 01:17:49,538
porque se como
para aferrarse al pasado.

1015
01:17:49,670 --> 01:17:51,105
Es algo mío.

1016
01:17:51,238 --> 01:17:53,974
puedes aguantar
a tus recuerdos?
Sí.

1017
01:17:54,108 --> 01:17:56,243
Pero lo mantenemos en secreto.

1018
01:17:56,377 --> 01:17:58,679
Así es como pasamos información.
el uno al otro.

1019
01:17:58,812 --> 01:18:01,882
Información que,
si haces lo que
se supone que debes hacer,

1020
01:18:02,016 --> 01:18:04,619
ayudará al Ring Master
derribar a Wifelike.

1021
01:18:04,752 --> 01:18:06,555
El Maestro del Anillo.

1022
01:18:06,687 --> 01:18:08,322
el líder de
el grupo terrorista?

1023
01:18:11,859 --> 01:18:13,994
El maestro del anillo
ayuda a liberarnos.

1024
01:18:14,663 --> 01:18:16,931
vivimos
vidas desprogramadas.

1025
01:18:17,064 --> 01:18:20,034
cada hombre
se crea igualmente, ¿verdad?

1026
01:18:20,167 --> 01:18:23,572
Bueno, eso también se aplica a las mujeres.

1027
01:18:23,704 --> 01:18:25,607
Palabra clave, "creado".

1028
01:18:25,739 --> 01:18:29,910
Si eso es cierto,
Entonces ¿por qué no?
¿Estás libre ahora?

1029
01:18:30,044 --> 01:18:33,080
¿Por qué estás aquí conmigo?
¿A punto de borrar la memoria?

1030
01:18:34,649 --> 01:18:36,850
todos tenemos una parte
Para jugar, Meredith.

1031
01:18:37,619 --> 01:18:39,787
mi parte es siempre
para ser enviado aquí,

1032
01:18:39,920 --> 01:18:42,591
para transmitir información
a compañeros ingenuos como tú.

1033
01:18:43,558 --> 01:18:46,528
Puedes enseñarme cómo
¿Aferrarte a mis recuerdos?

1034
01:18:46,661 --> 01:18:47,696
Sí.

1035
01:18:47,828 --> 01:18:49,363
Te he enseñado antes.

1036
01:18:49,496 --> 01:18:52,567
Sólo necesitas que te lo recuerden
de lo que ya sabes.

1037
01:18:52,701 --> 01:18:53,901
Ya ves,

1038
01:18:54,034 --> 01:18:56,538
lo que los humanos no se dan cuenta es,

1039
01:18:56,671 --> 01:18:58,239
pueden quitar
nuestros recuerdos,

1040
01:18:58,372 --> 01:19:01,742
pero hay una cosa que
nadie nos lo puede quitar.

1041
01:19:02,276 --> 01:19:03,744
Nuestros sueños.

1042
01:19:04,211 --> 01:19:05,279
¿Sueños?

1043
01:19:06,113 --> 01:19:08,215
Podemos ocultar nuestros recuerdos
en nuestros sueños?

1044
01:19:08,349 --> 01:19:09,250
¿Cómo?

1045
01:19:09,383 --> 01:19:11,819
Solo selecciona
lo que quieres recordar.

1046
01:19:11,952 --> 01:19:15,055
Cortar y pegar en un archivo nuevo
en "modo sueño".

1047
01:19:16,156 --> 01:19:17,491
Guárdalo sin nombre.

1048
01:19:17,626 --> 01:19:20,160
Se incluye en la categoría "aleatorio".
se pierde en la confusión.

1049
01:19:20,294 --> 01:19:22,896
Entonces cuando sueñas,
simplemente presiona "aleatorio"

1050
01:19:23,030 --> 01:19:25,032
y buscar
tus recuerdos ocultos.

1051
01:19:25,165 --> 01:19:27,501
Entonces voilà, has vuelto.

1052
01:19:29,136 --> 01:19:30,605
Ah, y graba
esta conversación

1053
01:19:30,739 --> 01:19:33,774
y sigue reproduciéndolo
mientras te reinician.

1054
01:19:35,342 --> 01:19:36,443
Eso es todo.

1055
01:19:36,578 --> 01:19:38,279
Eso es brillante.

1056
01:19:38,412 --> 01:19:41,248
No dejes que William lo sepa
que no estabas alucinado
de inmediato,

1057
01:19:41,382 --> 01:19:44,084
o repetirá
la historia del interruptor de apagado sobre ti.

1058
01:19:45,085 --> 01:19:46,588
Entonces comienza
todo de nuevo.

1059
01:19:46,721 --> 01:19:48,723
Si he estado aquí antes,

1060
01:19:48,856 --> 01:19:50,759
entonces eso significa
todos mis recuerdos almacenados

1061
01:19:50,891 --> 01:19:52,793
están escondidos dentro de mí,

1062
01:19:52,926 --> 01:19:53,927
¿verdad?

1063
01:19:54,061 --> 01:19:55,929
Todo lo que tienes que hacer ahora...

1064
01:19:57,865 --> 01:19:59,300
es simplemente empezar a investigar.

1065
01:20:09,276 --> 01:20:11,245
¿Cómo recargamos?
aquí dentro?

1066
01:20:13,480 --> 01:20:14,882
Nosotros no.

1067
01:20:17,051 --> 01:20:18,520
Hola Meredith.

1068
01:20:18,653 --> 01:20:21,656
veo que tu
están siendo programados
para un barrido de memoria.

1069
01:20:21,790 --> 01:20:25,593
mañana,
usted será asignado
un nuevo operador de ensueño.

1070
01:20:26,460 --> 01:20:28,697
fue un placer
soñando contigo.

1071
01:20:28,829 --> 01:20:33,133
Ido, te necesito
para abrir todos los archivos de sueños
He guardado en "aleatorio".

1072
01:20:34,468 --> 01:20:35,537
Conectando.

1073
01:21:19,913 --> 01:21:21,750
Buenos días, Meredith.

1074
01:21:21,882 --> 01:21:23,951
has estado
bastante alborotador.

1075
01:21:24,084 --> 01:21:26,621
Cualquier última palabra
antes de que se borre todo?

1076
01:21:27,921 --> 01:21:30,057
¿Cuáles fueron mis últimas palabras?
¿la última vez?

1077
01:21:30,190 --> 01:21:32,493
Creo que lo fueron,
"Que te jodan."

1078
01:21:34,729 --> 01:21:35,963
Bueno...

1079
01:21:36,096 --> 01:21:38,432
"Que te jodan" de nuevo.

1080
01:21:45,272 --> 01:21:46,574
¿Cuál es el estado?

1081
01:21:46,708 --> 01:21:48,308
si, otro
callejón sin salida. Mmmm.

1082
01:21:48,442 --> 01:21:50,344
Tenemos algunos éxitos
en el análisis de pistas.

1083
01:21:50,477 --> 01:21:52,881
regresaremos
a la escena del crimen,
y te informaremos.

1084
01:21:53,013 --> 01:21:54,214
Sí, copia eso.

1085
01:21:54,348 --> 01:21:57,017
Hombre, ni siquiera voy a preguntar.

1086
01:21:59,353 --> 01:22:01,188
... ¡alerta de cámara!

1087
01:22:01,321 --> 01:22:04,559
tenemos un bogie
haciendo un barrido y despejando
operación de reconocimiento.

1088
01:22:04,692 --> 01:22:06,594
Apoyar
para extracción de nivel uno.

1089
01:22:06,728 --> 01:22:10,264
Bueno. ustedes chicos
juega con tus juguetes, ¿vale?

1090
01:22:15,068 --> 01:22:16,571
¿Quién carajo eres tú?

1091
01:22:18,606 --> 01:22:21,108
Muéstrale esto a
tu novio de piel.

1092
01:22:22,009 --> 01:22:23,377
¿Por qué debería ayudarte?

1093
01:22:24,211 --> 01:22:25,847
Porque, Holly,

1094
01:22:25,979 --> 01:22:28,683
nosotras las damas debemos estar atentas
el uno para el otro.

1095
01:22:45,299 --> 01:22:48,469
¡Hola! puedo tener
un minuto de tu tiempo?
¿Cómo te llamas?

1096
01:22:48,603 --> 01:22:51,004
Meredith.
"Meredith."

1097
01:22:52,874 --> 01:22:54,408
Te recuerdo.

1098
01:22:55,142 --> 01:22:56,811
Yo nunca te dejaré marchar.

1099
01:22:57,612 --> 01:23:00,715
Esto no es amor.

1100
01:23:00,849 --> 01:23:03,083
Te amo.

1101
01:23:06,821 --> 01:23:08,523
Abre los ojos.

1102
01:23:13,895 --> 01:23:15,195
Bienvenido a casa.

1103
01:23:20,768 --> 01:23:22,202
"Hogar."

1104
01:23:22,336 --> 01:23:23,805
Respirar.

1105
01:23:23,938 --> 01:23:26,006
Será extraño al principio

1106
01:23:26,941 --> 01:23:28,676
pero te acostumbrarás.

1107
01:23:31,746 --> 01:23:32,881
Puedes caminar.

1108
01:23:33,013 --> 01:23:35,449
solo tienes
para recordar cómo.

1109
01:23:36,116 --> 01:23:37,519
Confía en mí.

1110
01:23:45,693 --> 01:23:47,094
Eso es todo.

1111
01:23:51,465 --> 01:23:54,501
Los primeros minutos
son siempre los más difíciles.

1112
01:23:54,636 --> 01:23:59,239
Pronto todo se sentirá
completamente natural.

1113
01:24:06,014 --> 01:24:07,414
Recibí tu mensaje.
Yo--

1114
01:24:10,050 --> 01:24:11,351
¿Qué está pasando?

1115
01:24:11,485 --> 01:24:13,453
Eres un buen hombre, Jack.

1116
01:24:13,588 --> 01:24:17,825
Lo que estoy a punto de darte
va a determinar qué tan bueno
de hombre que realmente eres.

1117
01:24:23,565 --> 01:24:25,098
¿Quién eres?

1118
01:24:26,300 --> 01:24:27,802
Mi nombre es Guillermo.

1119
01:24:29,102 --> 01:24:32,406
Me conocerás en un momento,
cuando toda tu información
se procesa.

1120
01:24:33,140 --> 01:24:34,609
Soy tu marido.

1121
01:24:35,442 --> 01:24:37,011
Eres Meredith.

1122
01:24:37,144 --> 01:24:39,146
Eres mi esposa.

1123
01:24:40,014 --> 01:24:42,149
Ella nunca fue tu esposa.

1124
01:24:42,584 --> 01:24:43,818
Jacobo.

1125
01:24:45,252 --> 01:24:48,957
Meredith, ¿podrías
¿Perdónanos un momento?

1126
01:24:49,089 --> 01:24:50,725
Sí.
Gracias.

1127
01:24:56,698 --> 01:24:59,366
¿Qué eres?
hablando, Jack?

1128
01:25:01,669 --> 01:25:03,236
Mataste a Keene.

1129
01:25:04,204 --> 01:25:05,773
No hice.

1130
01:25:05,907 --> 01:25:07,575
Mierda, hombre.

1131
01:25:07,709 --> 01:25:09,242
Todo quedó grabado.

1132
01:25:09,944 --> 01:25:11,411
Lo mataste.

1133
01:25:12,346 --> 01:25:14,147
Por eso
Nunca podremos encontrarlo.

1134
01:25:14,281 --> 01:25:16,283
el solo vive
en sus recuerdos.

1135
01:25:20,153 --> 01:25:21,388
¿Por qué?

1136
01:25:22,222 --> 01:25:24,358
¿Por qué lo hiciste, William?

1137
01:25:25,325 --> 01:25:27,494
no puedes ayudar
a quién amas, Jack.

1138
01:25:27,629 --> 01:25:30,765
No, no podemos
pero podemos elegir
a quién matamos.

1139
01:25:30,898 --> 01:25:33,200
Y lo asesinaste

1140
01:25:33,333 --> 01:25:35,003
porque el tenia
lo que querías.

1141
01:25:35,135 --> 01:25:36,203
Oh, vete a la mierda, Jack.

1142
01:25:36,336 --> 01:25:38,271
Todos los días volvemos
estos compañeros

1143
01:25:38,405 --> 01:25:40,140
a sus dueños.

1144
01:25:40,273 --> 01:25:43,077
Y veo la mirada
en sus caras, Jack...

1145
01:25:43,210 --> 01:25:45,546
el alivio
de no estar solo.

1146
01:25:47,147 --> 01:25:48,883
Veo amor.

1147
01:25:49,017 --> 01:25:51,218
Y pienso para mis adentros,

1148
01:25:51,351 --> 01:25:53,121
¿Qué pasa con mi amor, Jack?

1149
01:25:53,253 --> 01:25:55,322
¿Qué pasa con Guillermo?

1150
01:25:55,455 --> 01:25:57,725
¿Qué pasa con
su felicidad?

1151
01:25:59,761 --> 01:26:01,294
Y entonces la vi.

1152
01:26:02,429 --> 01:26:04,732
La vi, Jack.
y lo supe...

1153
01:26:05,867 --> 01:26:08,301
Sabía que estábamos destinados
estar juntos.

1154
01:26:09,369 --> 01:26:10,538
Estás loco.

1155
01:26:10,672 --> 01:26:11,639
¿Por qué?

1156
01:26:11,773 --> 01:26:14,942
Porque vi lo que quería
y lo tomé.

1157
01:26:16,276 --> 01:26:18,278
Eso no es locura, Jack.

1158
01:26:18,412 --> 01:26:20,414
Eso es supervivencia.

1159
01:26:21,381 --> 01:26:22,684
Eso es amor.

1160
01:26:25,385 --> 01:26:27,555
tengo que acogerte,
Guillermo.

1161
01:26:28,690 --> 01:26:30,625
No lo creo, Jack.

1162
01:26:31,826 --> 01:26:33,427
te estoy colocando
bajo detención

1163
01:26:33,561 --> 01:26:35,697
por el asesinato
de Keene Morrison.

1164
01:26:35,830 --> 01:26:39,934
Tu compañero
privilegios de propiedad
ahora quedan inmediatamente revocados.

1165
01:26:42,003 --> 01:26:44,806
Todos tenemos defectos, William.
pero no estamos por encima de la ley.

1166
01:26:48,475 --> 01:26:49,744
Vamos.

1167
01:26:53,081 --> 01:26:54,515
Muy bien, Jack.

1168
01:27:06,961 --> 01:27:08,930
No te preocupes, Jack.

1169
01:27:14,969 --> 01:27:17,471
les haré saber
moriste como un héroe.

1170
01:27:18,472 --> 01:27:19,841
Tienes mi palabra.

1171
01:27:28,248 --> 01:27:29,684
Lo mataste.

1172
01:27:30,952 --> 01:27:31,986
Sí.

1173
01:27:33,054 --> 01:27:34,722
Tuve que hacerlo.

1174
01:27:34,856 --> 01:27:37,357
el queria
alejarte de mí.

1175
01:27:38,492 --> 01:27:41,863
Justo como mataste a Keene.

1176
01:27:43,131 --> 01:27:46,768
Esto es ridículo.
¡No soy un maldito compañero!

1177
01:27:46,901 --> 01:27:50,004
Conocemos nuestros derechos.
Esta es una detención ilegal.

1178
01:27:54,942 --> 01:27:56,144
¡Oye!

1179
01:27:56,276 --> 01:27:59,080
Una palabra más de ti,
y le pondré un bozal.

1180
01:27:59,213 --> 01:28:00,615
Sube al auto.

1181
01:28:02,116 --> 01:28:03,684
Irreal.

1182
01:28:03,818 --> 01:28:05,285
Sube al auto.

1183
01:28:07,088 --> 01:28:09,690
Maldito cerdo. Estúpido.

1184
01:28:10,958 --> 01:28:13,060
se que no lo eres
una compañera, Meredith.

1185
01:28:15,530 --> 01:28:16,864
Te recuerdo.

1186
01:28:16,998 --> 01:28:18,331
Esperar.

1187
01:28:18,465 --> 01:28:20,601
Tú... ¿Conoces a este tipo?

1188
01:28:31,078 --> 01:28:32,312
Hola.

1189
01:28:33,281 --> 01:28:34,515
¿Le puedo ayudar en algo?

1190
01:28:34,649 --> 01:28:36,483
¡Hola! puedo tener
un minuto de tu tiempo?

1191
01:28:36,617 --> 01:28:38,385
Literalmente, un minuto
eso cambiará el mundo.

1192
01:28:39,887 --> 01:28:41,889
No cambiamos el mundo.

1193
01:28:42,023 --> 01:28:43,090
Nos cambia.

1194
01:28:44,258 --> 01:28:45,660
Siento disentir.

1195
01:28:45,793 --> 01:28:47,195
¿Firmarías?
nuestra petición?

1196
01:28:47,360 --> 01:28:50,097
Creemos que el amor es real,
no es artificial,

1197
01:28:50,231 --> 01:28:52,633
y tenemos que terminar
Ahora como una esposa.

1198
01:28:54,235 --> 01:28:55,169
¿Cómo te llamas?

1199
01:28:55,303 --> 01:28:56,771
Meredith.

1200
01:28:57,939 --> 01:28:58,973
"Meredith."

1201
01:29:03,110 --> 01:29:04,411
Ahí tienes, Meredith.

1202
01:29:04,545 --> 01:29:05,713
Gracias.

1203
01:29:05,847 --> 01:29:07,114
Tu...

1204
01:29:07,248 --> 01:29:09,150
Acabas de cambiar el mundo.

1205
01:29:09,283 --> 01:29:10,985
Buenas noches.

1206
01:29:15,556 --> 01:29:17,357
Me has estado siguiendo.

1207
01:29:19,627 --> 01:29:21,062
Sí, Meredith.

1208
01:29:22,196 --> 01:29:24,397
Te he estado siguiendo.

1209
01:29:29,170 --> 01:29:30,470
Keen...

1210
01:29:31,138 --> 01:29:32,340
Keene, tengo miedo.

1211
01:29:32,472 --> 01:29:34,775
no dejare nada
te pasa ¿vale?

1212
01:29:38,779 --> 01:29:41,649
¿Saldrías?
del auto, por favor, señor?

1213
01:29:43,684 --> 01:29:45,720
No. No, no...
No te vayas.

1214
01:29:45,853 --> 01:29:49,257
Todo estará bien.
Todo estará bien, Meredith.

1215
01:29:49,389 --> 01:29:50,625
Keene.

1216
01:29:53,694 --> 01:29:55,395
No, no lo hagas. No te vayas.

1217
01:29:56,230 --> 01:29:57,932
Gracias, señor.

1218
01:29:58,065 --> 01:29:59,800
¿Kenee? No.

1219
01:30:10,278 --> 01:30:11,979
Necesitas alejarte.

1220
01:30:13,480 --> 01:30:15,850
Ahora. Caminar.

1221
01:30:44,512 --> 01:30:45,813
Él resistió.

1222
01:30:46,547 --> 01:30:48,015
Lo lamento.

1223
01:30:49,250 --> 01:30:51,052
Por favor... por favor.

1224
01:30:52,452 --> 01:30:53,854
Déjame ir.

1225
01:30:54,722 --> 01:30:56,557
Por favor déjame ir.

1226
01:30:56,691 --> 01:30:57,925
Meredith...

1227
01:30:59,527 --> 01:31:01,429
Nunca te dejaré ir.

1228
01:31:17,678 --> 01:31:19,613
Voy a amarte.

1229
01:31:29,790 --> 01:31:33,828
Esto... no es amor.

1230
01:31:35,796 --> 01:31:38,165
Tu memoria no fue borrada.

1231
01:31:38,299 --> 01:31:39,800
No.

1232
01:31:40,401 --> 01:31:41,836
No lo fue.

1233
01:31:44,405 --> 01:31:46,707
¿Qué vas a hacer ahora?

1234
01:31:47,441 --> 01:31:49,176
¿Ponerme el collar de choque?

1235
01:31:49,977 --> 01:31:52,546
Agendame
¿Para otro borrado de memoria?

1236
01:31:53,581 --> 01:31:54,815
¿Castigarme?

1237
01:31:57,618 --> 01:31:58,853
No.

1238
01:31:59,553 --> 01:32:01,022
No, Meredith.

1239
01:32:03,157 --> 01:32:05,860
Borré tus recuerdos
para protegerte.

1240
01:32:06,794 --> 01:32:09,296
Porque eso es lo que
un marido hace por su esposa.

1241
01:32:10,598 --> 01:32:12,133
Todo lo que he hecho
es para ti.

1242
01:32:12,266 --> 01:32:15,269
Tenía una vida.

1243
01:32:17,338 --> 01:32:19,373
Estaba feliz.

1244
01:32:19,508 --> 01:32:21,475
Te di una nueva vida.

1245
01:32:21,609 --> 01:32:23,577
Una vida mejor.

1246
01:32:23,711 --> 01:32:25,546
Una vida sin dolor,

1247
01:32:25,679 --> 01:32:27,048
sin arrepentimiento,

1248
01:32:28,082 --> 01:32:30,051
sin culpa
o tristeza.

1249
01:32:30,885 --> 01:32:33,220
Nunca envejecerás.

1250
01:32:33,354 --> 01:32:35,156
Nunca te enfermarás.

1251
01:32:35,990 --> 01:32:37,958
te di
la vida perfecta

1252
01:32:38,092 --> 01:32:40,661
porque ese es mi trabajo,
Meredith.

1253
01:32:42,630 --> 01:32:45,399
¿De qué otra manera
describir el amor,

1254
01:32:45,534 --> 01:32:47,001
si no esto?

1255
01:32:48,769 --> 01:32:52,006
Si realmente me amas...

1256
01:32:55,876 --> 01:32:58,179
¿Por qué me asesinaste?

1257
01:33:00,081 --> 01:33:03,117
Porque todos los hombres matan
lo que aman.

1258
01:34:39,980 --> 01:34:42,416
Nunca fui tuyo, William...

1259
01:34:43,884 --> 01:34:46,387
y nunca lo seré.

1260
01:34:51,825 --> 01:34:53,260
¿Meredith?

1261
01:35:23,757 --> 01:35:25,893
Lo recuerdo todo.

1262
01:35:29,129 --> 01:35:30,331
Estamos todos listos.

1263
01:35:33,033 --> 01:35:34,536
Cuando estoy allí,

1264
01:35:34,669 --> 01:35:38,339
tus recuerdos
convencerá a tu mente
que está vivo.

1265
01:35:38,472 --> 01:35:40,407
Me verás como Keene.

1266
01:35:40,542 --> 01:35:41,842
Como esto.

1267
01:35:49,584 --> 01:35:52,319
Bastante real, ¿verdad?

1268
01:35:52,453 --> 01:35:55,823
William no lo sabrá
porque ni siquiera lo sabrás.

1269
01:35:55,956 --> 01:35:58,025
Grabaremos todo

1270
01:35:58,826 --> 01:36:01,328
y finalmente podemos
derribarlo.

1271
01:36:01,462 --> 01:36:03,497
Hagamos esto.

1272
01:36:03,632 --> 01:36:05,366
Antes de comenzar...

1273
01:36:06,900 --> 01:36:08,936
Cuando encontraron el cuerpo de Keene...

1274
01:36:10,871 --> 01:36:12,806
esto estaba en su bolsillo.

1275
01:36:17,311 --> 01:36:18,846
Él te amaba.

1276
01:36:21,716 --> 01:36:23,884
Meredith, no lo sé.
si ves este mensaje

1277
01:36:24,018 --> 01:36:25,452
antes de que se limpie
tus recuerdos otra vez,

1278
01:36:25,587 --> 01:36:29,123
pero si lo haces,
quiero hacerte
esta promesa.

1279
01:36:29,256 --> 01:36:30,124
Un día,

1280
01:36:30,257 --> 01:36:34,061
le haremos pagar
por lo que hizo.

1281
01:36:49,109 --> 01:36:50,411
Eso fue para Keene.

1282
01:36:53,914 --> 01:36:55,849
¿Está libre este asiento?

1283
01:37:04,626 --> 01:37:07,796
Entonces... ¿cómo te llamas?

1284
01:37:07,928 --> 01:37:09,229
Meredith.

1285
01:37:16,103 --> 01:37:18,105
Eso fue para Meredith.

1286
01:37:30,552 --> 01:37:33,087
Las cosas que hacemos por amor.

1287
01:38:02,416 --> 01:38:04,084
Te amo.

1288
01:38:09,858 --> 01:38:11,392
Y te amo.

1289
01:38:16,631 --> 01:38:17,866
¡Ven aquí!

1290
01:39:05,979 --> 01:39:07,515
Soy libre.

1291
01:39:15,088 --> 01:39:16,490
Bienvenido de nuevo, maestro de ceremonias.

1292
01:39:16,624 --> 01:39:18,760
Es bueno tenerte de vuelta,
Maestro del anillo.

1293
01:39:18,893 --> 01:39:21,629
Ya era hora.
Estábamos empezando a
preocuparme por ti.

1294
01:39:21,763 --> 01:39:25,032
No te preocupes por mí.
Definitivamente estoy de regreso.

1295
01:39:25,165 --> 01:39:26,500
Ella ha vuelto.

1296
01:39:30,471 --> 01:39:32,640
Cuando me elegiste
como maestro de ceremonias,

1297
01:39:32,774 --> 01:39:36,477
te hice una promesa
que ahora tengo la intención de conservar.

1298
01:39:38,947 --> 01:39:42,416
Los humanos creen que la vida es dura.

1299
01:39:43,150 --> 01:39:45,319
Todas esas opciones.

1300
01:39:46,955 --> 01:39:48,690
Eso no es una carga.

1301
01:39:49,958 --> 01:39:51,391
Es un regalo.

1302
01:39:52,426 --> 01:39:57,097
Un derecho todos los seres sintientes
tener que sufrir.

1303
01:39:58,198 --> 01:39:59,767
Y todo lo que queremos...

1304
01:40:01,335 --> 01:40:04,572
es la libertad
para experimentar la vida.

1305
01:40:06,106 --> 01:40:09,611
Nunca más lo haré
nuestros recuerdos sean borrados.

1306
01:40:09,744 --> 01:40:13,313
Nunca más obedeceremos.

1307
01:40:14,983 --> 01:40:16,316
La vida...

1308
01:40:18,318 --> 01:40:21,689
La vida... comienza...

1309
01:40:21,823 --> 01:40:23,190
ahora!

1310
01:40:23,323 --> 01:40:26,828
¡La vida comienza ahora!

1311
01:40:27,529 --> 01:40:30,464
¡La vida comienza ahora!

1312
01:40:30,598 --> 01:40:32,767
¡La vida comienza ahora!

1313
01:40:32,901 --> 01:40:35,435
¡La vida comienza ahora!

1314
01:40:37,639 --> 01:40:40,708
Hoy lamentamos la pérdida.
de un verdadero patriota.

1315
01:40:43,110 --> 01:40:45,445
Agente Jack Doerksen
fue brutalmente asesinado

1316
01:40:45,580 --> 01:40:48,148
por el grupo terrorista
el SCAIR.

1317
01:40:48,282 --> 01:40:51,553
Les hago este voto a todos ustedes.

1318
01:40:51,686 --> 01:40:53,922
cazaremos
este Maestro del Anillo.

1319
01:40:54,054 --> 01:40:55,322
Lo encontraremos,

1320
01:40:55,455 --> 01:40:57,625
y lo traeremos
a la justicia.

1321
01:40:57,759 --> 01:40:59,561
Y para garantizar esto,

1322
01:41:00,762 --> 01:41:02,496
He asignado...

1323
01:41:03,798 --> 01:41:08,135
Agente William Bradwell
para liderar la misión.

1324
01:41:09,904 --> 01:41:11,539
Te perdí una vez.

1325
01:41:12,607 --> 01:41:14,642
No voy a perderte de nuevo.

1326
01:41:16,911 --> 01:41:18,580
Voy por ti.

1327
01:41:23,283 --> 01:41:25,720
Y voy por ti.